Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن المهم أيضاً التنويه، في ضوء توصية المقررة الخاصة، بأن الوحدة الخاصة المعنية بالجرائم المرتكبة ضد الحرية والسلامة الجنسية، والوحدة المعنية بالتدريب على المسائل الجنسية، الموجودة في بوغوتا، بالإضافة إلى أفرعها المحلية في مختلف أنحاء البلد (سنسيليخو، ومونتيريا، وسنتاندير دي كويليتشاو، وبوبايان، وفيلافيسنسيو، وأرمينيا وبيريرا) يتناولان مسألة العنف الجنسي
English[en]
It is also important to point out, in the light of the Special Rapporteur's recommendation, that both the special unit on offences against sexual liberty and integrity and on training in sexual matters, located in Bogotá, and its local branches in various parts of the country (Sincelejo, Monteria, Santander de Quilichao, Popayán, Villavicencio, Armenia and Pereira) are working on the issue of sexual violence
Spanish[es]
De otra parte, frente a la recomendación de la Relatora, es importante mencionar que tanto la Unidad Especializada de Delitos Contra la Libertad, Integridad y Formación Sexual en Bogotá, como sus seccionales localizadas en diferentes zonas del país (Sincelejo, Monteria, Santader de Quilichao, Popayán, Villavicencio, Armenia y Pereira) están trabajando el tema de violencia sexual
French[fr]
En ce qui concerne la recommandation de la Rapporteuse, il convient en outre de signaler que l'Unité spécialisée dans les délits contre la liberté, l'intégrité et la formation sexuelle du ministère public à Bogotá et les sections correspondantes situées dans différentes régions du pays (Sincelejo, Montería, Santander de Quilichao, Popayán, Villavicencio, Armenia et Pereira) travaillent sur la question de la violence sexuelle
Russian[ru]
С другой стороны, с учетом рекомендации Специального докладчика необходимо отметить, что как находящееся в Боготе специальное подразделение по борьбе с преступлениями против свободы, неприкосновенности и формирования личности в сексуальной сфере, а также его отделы в различных районах страны (Синселехо, Монтерия, Сантадер-де-Киличао, Попаян, Вильявисенсио, Армения и Перейра) занимаются вопросами борьбы с половым насилием