Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والتي هي مشكلة مثيرة للقلق أيضاً وأعتقد أن أكبر مشكلة بالنسبة لفقم الأعشاب هو فقدان الجليد البحري نظرا لارتفاع درجة حرارة الارض.
Bulgarian[bg]
Но колкото и обезпокоително да е това, мисля,че по-големия проблем за полярните тюлени е загубата на морския лед, заради глобалното затопляне.
German[de]
Aber, so verstörend das sein mag, ich denke das größere Problem für Sattelrobben ist der Rückgang des Meereises aufgrund der globalen Erwärmung.
Greek[el]
Όμως όσο ανησυχητικό κι αν είναι αυτό, νομίζω ότι το μεγαλύτερο προβλημα για τις γροιλανδικές φώκιες είναι η απώλεια των θαλάσσιων πάγων λόγω της υπερθέρμανσης του πλανήτη.
English[en]
But as disturbing as that is, I think the bigger problem for harp seals is the loss of sea ice due to global warming.
Spanish[es]
Pero por muy preocupante que sea esto, creo que el problema más grande para las focas de Groenlandia es la pérdida de hielo marino por causa del calentamiento global.
French[fr]
Mais aussi troublant que ce soit, je pense que le plus grand problème pour les Phoques du Groenland est la perte en glace marine due au réchauffement global.
Hebrew[he]
אבל מטריד ככל שיהיה, אני חושב שבעיה יותר גדולה עבור כלב ים הצלצל היא איבוד קרח ימי עקב ההתחממות הגלובלית.
Hungarian[hu]
De amilyen zavarba ejtő ez, azt hiszem, a fókák nagyobb gondja hogy a felmelegedés miatt fogy a jég.
Italian[it]
Eppure, per quanto questo sia inquietante, credo che il problema ancora maggiore per queste foche sia la perdita di superficie ghiacciata dovuta al riscaldamento globale.
Korean[ko]
하지만 이 것 만큼 충격적인 사실이 있습니다. 제가 생각하기에 하프 물개에게 더 큰 문제는 지구 온난화로 인해서 해빙이 줄어들고 있다는 사실입니다.
Dutch[nl]
Maar hoe zorgwekkend dit ook is, ik denk dat het grotere probleem voor zadelrobben het verdwijnen van het zeeijs is, door de opwarming van de aarde.
Polish[pl]
Ale równie niepokojący i gorszy dla fok grenlandzkich, jest ubytek lodu, związany z ociepleniem.
Portuguese[pt]
Mas, por mais preocupante que isto seja, creio que o maior problema das focas da Groenlândia, é a perda de gelo no mar devido ao aquecimento global.
Romanian[ro]
Dar oricât de îngrijorător ar fi asta, cred că problema mai gravă pentru focile de Groenlanda este pierderea gheții marine din cauza încălzirii globale.
Russian[ru]
Не менее важным кажется то, что более серьёзная проблема для гренландских тюленей - это таяние льдов из-за глобального потепления.
Slovenian[sl]
Čeprav je to zelo skrb vzbujajoče, pa menim, da se sedlasti tjulnji spopadajo še s hujšim problemom - izgubo ledu na morju kot posledico globalnega segrevanja.
Serbian[sr]
Ali koliko god da je to uznemirujuće, mislim da je veći problem za bele foke gubitak morskog leda zbog globalnog zagrevanja.
Swedish[sv]
Men hur störande detta än är, så tycker jag att det största problemet för grönlandssälar idag är förlusten av havsis på grund av den globala uppvärmningen.
Thai[th]
ถึงแม้ว่ามันจะฟังดูแย่แค่ไหน แต่ผมกลับคิดว่าปัญหาที่ใหญ่กว่า คือแผ่นน้ําแข็งหายไปเนื่องจากสภาวะโลกร้อน
Ukrainian[uk]
Такою ж турбуючою як і ця, є для тюленів і більша проблема - танення морського льоду через глобальне потепління.
Vietnamese[vi]
Nhưng đáng lo ngại hơn thế là, tôi nghĩ vấn đề lớn hơn cho hải cẩu bắc cực là sự mất đi của băng đá do tình trạng ấm lên của trái đất.