Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
IDflu е също толкова имуногенна, колкото и използваната за сравнение тривалентна инактивирана ваксина срещу грип, приложена интрамускулно за всеки един от #-те грипни щама на участници от # до #-годишна възраст
Czech[cs]
IDflu je stejně imunogenní jako srovnávací trivalentní inaktivovaná vakcína proti chřipce podávaná intramuskulárně pro každý ze tří kmenů chřipky u osob ve věku od # do # let
Danish[da]
Hos forsøgspersoner i alderen # til # år er IDflu lige så immunogen for hver af de # influenzastammer som den trivalente, inaktiverede influenza vaccine, som blev givet intramuskulært til sammenligning
German[de]
IDflu ist bei Personen im Alter von # bis # Jahren im Hinblick auf die # Influenzastämme genauso immunogen wie der trivalente, inaktivierte Influenza-Vergleichsimpfstoff, der intramuskulär verabreicht wurde
Greek[el]
Το IDflu είναι τόσο ανοσογονικό όσο και το συγκριτικό τριδύναμο αδρανοποιημένο εμβόλιο γρίπης που χορηγήθηκε μέσω της ενδομυϊκής οδού, για κάθε ένα από τα # στελέχη της γρίπης σε άτομα ηλικίας # έως # ετών
English[en]
IDflu is as immunogenic as the comparator trivalent inactivated influenza vaccine administered by intramuscular route for each of the # influenza strains in subjects from # to # years of age
Spanish[es]
IDflu es tan inmunogénico como la vacuna de la gripe trivalente inactivada de administración intramuscular comparada, para cada una de las # cepas de gripe en sujetos entre # y # años
Estonian[et]
kuni #-aastastel uuringus osalejatel on IDflu kõigi # gripitüve puhul sama immunogeenne kui võrreldav trivalentne inaktiveeritud, lihasesiseselt manustatud gripivaktsiin
Finnish[fi]
IDflu on yhtä immunogeeninen kuin verrokki trivalentti inaktivoitu influenssarokote, joka annetaan lihakseen kutakin kolmea influenssakantaa vastaan #– #-vuotiaille
French[fr]
IDflu est aussi immunogène que le vaccin grippal comparateur trivalent inactivé administré par voie intramusculaire pour chacune des # souches grippales chez des sujets de # à # ans
Hungarian[hu]
Az IDflu immunogenitása # éves személyeknél alkalmazva ugyanolyan, mint a komparatív, intramuszkulárisan adott trivalens, inaktivált, influenza vakcináé, mindhárom influenza törzs esetén
Italian[it]
IDflu è immunogenico tanto quanto il vaccino dell influenza trivalente inattivato di riferimento somministrato per via intramuscolare, per ciascuno dei # ceppi di influenza, in soggetti di età compresa tra # e # anni
Lithuanian[lt]
IDflu vakcina yra vienodai imunogeniška visoms # gripo padermėms kaip ir palyginamoji trivalentė inaktyvuota gripo vakcina, kuri buvo sušvirkšta į raumenį # metų amžiaus tiriamiesiems
Latvian[lv]
IDflu ir tikpat imunogēna kā salīdzinājuma trivalentā inaktivētā gripas vakcīna, kas ievadīta intramuskulārā veidā visu # gripas celmu gadījumā subjektiem vecumā no # līdz # gadiem
Maltese[mt]
IDflu hu immunoġeniku daqs il-vaċċin komparatur ta ’ kontra l-influwenza inattivat trivalenti li jingħata ġol-muskoli għal kull waħda mit-# razez tal-influwenza f’ persuni ta ’ bejn # u # sena
Polish[pl]
Immunogenność IDflu dla każdego z # szczepów wirusa grypy u pacjentów w wieku od # do # lat, jest taka sama jak porównawczej trójwalentnej inaktywowanej szczepionki przeciw grypie podawanej domięśniowo
Portuguese[pt]
IDflu é tão imunogénico quanto o comparador-vacina trivalente inactivada contra a gripe administrada por via intramuscular para cada uma das # estirpes da gripe, em indivíduos dos # aos # anos de idade
Romanian[ro]
IDflu este la fel de imunogen ca vaccinul comparator gripal inactivat, trivalent, administrat pe cale intramusculară pentru fiecare dintre cele # tulpini de virus gripal la subiecţi cu vârste cuprinse între # şi # de ani
Slovak[sk]
IDflu má rovnakú imunogenitu ako porovnávaná trivalentná inaktivovaná očkovacia látka proti chrípke, podaná intramuskulárne pre každý z # kmeňov chrípky u subjektov vo veku # až # rokov
Slovenian[sl]
Zdravilo IDflu je enako imunogeno kot primerjano trivalentno inaktivirano cepivo gripe, ki se daje intramuskularno, za vse # seve gripe pri osebah, starih od # do # let
Swedish[sv]
IDflu är lika immunogent som det jämförda trivalenta inaktiverade vaccinet mot influensa, som administrerats intramuskulärt, för alla # influensastammarna hos personer från # till # års ålder