Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
5 – Освен това тези данни сочат, че 52 % от пътуванията с черни таксита са извършени в резултат на извикването им от пътници на улицата и 34 % — на вземането им от таксиметрови стоянки.
Czech[cs]
5 – Tato informace dále naznačuje, že 52 % cest černými taxi je přeprava cestujících, kteří taxi zastavili mávnutím na ulici, a 34 % bylo obsazeno na stanovišti taxíků.
Danish[da]
5 – Af denne undersøgelse fremgår endvidere, at 52% af ture med sorte taxaer skete, ved at passagerer hyrede dem fra gaden, og 34% blev opsamlet fra taxaholdepladser.
German[de]
5 – Des Weiteren ergibt sich aus der Studie, dass in 52 % der Fälle die Fahrgäste das Taxi an der Straße herangewunken und in 34 % der Fälle an einem Taxistand bestiegen hatten.
Greek[el]
5 — Από τα στοιχεία αυτά προκύπτει επίσης ότι ποσοστό 52 % των δρομολογίων των black cabs αντιστοιχούσε σε μεταφορά επιβατών που τα σταματούσαν επιτόπου στον δρόμο, ενώ ποσοστό 34 % αφορούσε την επιβίβαση πελατών στις ειδικώς προβλεπόμενες πιάτσες.
English[en]
5 – This information further indicates that 52 % of black cab journeys result from passengers hailing them from the street, and 34 % were picked up from cab ranks.
Spanish[es]
5 — Dicho estudio refleja, además, que el 52 % de los traslados en black cab se originan cuando los pasajeros los paran en la calle y el 34 % desde paradas de taxis.
Estonian[et]
5 – Sellest teabest nähtub veel, et 52% mustade taksode reise algab sellest, et reisija peatab tänaval takso, ning 34% taksopeatusest.
Finnish[fi]
5 – Näistä tiedoista käy lisäksi ilmi, että 52 prosenttia mustien taksien matkoista sai alkunsa matkustajan heilautettua kättä kadulla ja 34 prosenttia taksitolpalta.
French[fr]
5 – En outre, ces informations indiquent que 52 % des courses des taxis londoniens ont pour origine le fait qu’ils ont été hélés par des passagers dans la rue et 34 % le fait qu’ils ont pris leur passager en charge à une station de taxis.
Croatian[hr]
5 – Ti podaci nadalje pokazuju da je 52 % putovanja crnih taksija posljedica njihova pozivanja s ceste od putnika, a 34 % uzeto ih je na stajalištu taksija.
Hungarian[hu]
5 – Ez az információ utal továbbá arra, hogy a fekete színű taxik útjainak 52%‐a az utasok általi utcai leintések eredménye, és 34%‐ban a taxiállomáson választják ki őket.
Italian[it]
5 – Da tale indagine emerge, inoltre, che il 52% dei viaggi dei taxi londinesi traggono origine da chiamate di passeggeri in strada, e che il 34% ha preso il taxi presso le stazioni di taxi.
Lithuanian[lt]
5 – Dar iš šios informacijos matyti, kad 52 % Black Cabs taksi reisų sudaro keleivių, kurie juos sustabdo gatvėje, vežimas, 34 % atvejų keleiviai įsėda į taksi automobilius taksi stotelėse.
Latvian[lv]
5 – Turklāt šī informācija norāda, ka 52 % melno taksometru braucienu tiek veikti, pasažieriem taksometru apturot uz ielas, un 34 % tika izvēlēti taksometru rindā.
Maltese[mt]
5 – Din l-informazzjoni tindika wkoll li 52 % tal-vjaġġi tal-black cabs jirriżultaw minn passiġġieri li jgħajtulhom fit-triq, u 34 % nġabru mill-fillieri tat-taxis.
Dutch[nl]
5 – Uit die informatie blijkt voorts dat voor 52 % van de ritten met black cabs passagiers op straat een taxi roepen en dat voor 34 % van de ritten passagiers op taxistandplaatsen worden opgehaald.
Polish[pl]
5 – Ze wspomnianego sondażu wynika ponadto, że 52% kursów wykonywanych czarnymi taksówkami jest następstwem zatrzymania ich przez pasażerów na ulicy, zaś 34% tych taksówek zabrało klientów na postoju taksówek.
Portuguese[pt]
5 – Também segundo essa informação, em 52% das viagens, os táxis negros foram mandados parar na rua e, em 34%, foram apanhados em praças de táxi.
Romanian[ro]
5 – Potrivit acestor informații, 52 % din cursele cu „black cabs” au avut loc în urma opririi lor de către pasageri pe stradă, iar 34 % prin luarea lor din stațiile de taxiuri.
Slovak[sk]
5 – Z tejto informácie ďalej vyplýva, že 52 % ciest vykonaných čiernymi taxíkmi pochádza od cestujúcich, ktorí ich privolali na ulici, a 34 % tvorilo vybratie na stanovišti taxíkov.
Slovenian[sl]
5 – Ta podatek dalje kaže, da je 52 % poti taksijev vrste black cabs opravljenih tako, da jih potniki ustavijo na cesti, 34 % pa jih je bilo najetih na postajališčih za taksije.
Swedish[sv]
5 – Denna information visar vidare att 52 procent av Black Cabs körningar följer av att passagerare stoppar dem på gatan, och i 34 procent av fallen blev de uppsökta av passagerare vid taxihållplatser.