Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan Jesus se versoeking deur Satan ons help om die Skrif te gebruik om verkeerde beskouings reg te stel?
Bemba[bem]
Mu kubomfya Amalembo ku kulungika imimwene yalubana, ca kumwenako nshi twakwata ukufuma kwi tunko lya kwa Yesu ukufuma kuli Satana?
Bulgarian[bg]
Какъв пример по отношение на поправянето на погрешни възгледи имаме в случая, когато Сатан изкушавал Исус?
Cebuano[ceb]
Sa paggamit ug Kasulatan aron itul-id ang sayop nga mga panglantaw, unsang panig-ingnan ang atong nabatonan gikan sa pagtintal ni Satanas kang Jesus?
Czech[cs]
Jaký příklad nám dal Ježíš, když byl pokoušen satanem, a jak tedy máme používat biblických textů k nápravě nesprávných názorů?
Danish[da]
Hvordan kan man bruge Bibelen til at korrigere fejlagtige opfattelser, i betragtning af det Jesus gjorde da han blev fristet af Satan?
German[de]
Welches Beispiel gab Jesus im Gebrauch von Schrifttexten zum Richtigstellen falscher Ansichten, als er von Satan versucht wurde?
Efik[efi]
Ke ndikama N̄wed Abasi nnen̄ede mme ukwan̄ ekikere, nso uwụtn̄kpọ ke nnyịn inyene ito idomo oro Satan okodomode Jesus?
Greek[el]
Όταν πειράστηκε από τον Σατανά, ποιο παράδειγμα έδωσε ο Ιησούς σε σχέση με τη χρήση των Γραφών για τη διόρθωση εσφαλμένων απόψεων;
English[en]
In using the Scriptures to correct wrong views, what example do we have from Jesus’ temptation by Satan?
Spanish[es]
Respecto a usar las Escrituras para corregir puntos de vista incorrectos, ¿qué ejemplo observamos en la tentación que Satanás puso ante Jesús?
Estonian[et]
Millise eeskuju andis meile Jeesus Pühakirja kasutamisest ebaõigete tõekspidamiste parandamiseks, kui Saatan teda kiusas?
Finnish[fi]
Kun on kysymys raamatunkohtien käyttämisestä väärien näkemysten oikaisemiseksi, niin mikä esimerkki meillä on tilanteesta, jossa Saatana kiusasi Jeesusta?
French[fr]
Lorsque nous utilisons les Écritures pour corriger certaines conceptions erronées, en quoi la façon dont Jésus a répondu à l’une des tentations de Satan peut- elle nous servir d’exemple?
Hindi[hi]
ग़लत विचारों को सुधारने के लिए शास्त्रों को उपयोग में लाते हुए, शैतान द्वारा यीशु का प्रलोभन से कौनसा उदाहरण हमारे पास है?
Hiligaynon[hil]
Sa paggamit sang Kasulatan sa pagtadlong sa sayop nga mga pagpati, ano nga halimbawa ang matigayon naton gikan sa pagsulay ni Satanas kay Jesus?
Croatian[hr]
Kakav nam primjer pruža situacija u kojoj je Sotona iskušavao Isusa u vezi primjene biblijskih citata za ispravljanje krivih gledišta?
Hungarian[hu]
Amikor az Írásokat használjuk fel helytelen nézetek kiigazítására, milyen példa áll előttünk azzal kapcsolatban, ahogyan Sátán megkísértette Jézust?
Indonesian[id]
Dalam menggunakan ayat-ayat Alkitab untuk mengoreksi pandangan yang salah, contoh apa yang kita miliki dalam godaan yang dilancarkan Setan atas Yesus?
Iloko[ilo]
Iti panangusar ti Kasuratan a mangkorehir ti di umiso a panangmatmat, aniat’ adda kadatayo nga ulidan manipud panangsulisog ni Satanas ken ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvernig er það þegar Jesús varð fyrir freistingu frá Satan dæmi um notkun Ritningarinnar til að leiðrétta röng sjónarmið?
Italian[it]
Quanto all’usare le Scritture per correggere punti di vista errati, cosa impariamo dall’episodio in cui Satana tentò Gesù?
Korean[ko]
잘못된 견해를 바로잡아 주기 위해 성경을 사용하는 일에서, 우리에게는 예수께서 사단에게 받은 유혹에 대해 나타내신 무슨 본이 있습니까?
Malagasy[mg]
Amin’ny fampiasana ny Soratra masina mba hanitsiana fomba fiheverana diso, dia manana ohatra inona isika avy amin’ny nakan’i Satana fanahy an’i Jesosy?
Macedonian[mk]
Каков пример за исправање на кривите гледишта ни пружа ситуацијата во која Сатана го искушувал Исус во врска со примената на библиските стихови?
Marathi[mr]
चुकीचे दृष्टीकोण खोडून टाकण्यात वापरण्यात येणाऱ्या शास्त्रवचनांच्या बाबतीत आम्हाला, सैतानाने येशूच्या घेतलेल्या परिक्षेत कोणते उदाहरण दिसते?
Burmese[my]
ကျမ်းစာကိုအသုံးပြု၍ မှားယွင်းသောအယူအဆတို့ကိုပြင်ဆင်ပေးရာတွင် စာတန်၏စုံစမ်းခြင်းကို ယေရှုခံရခြင်းအကြောင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်စံနမူနာတွေ့ရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan lærer vi å benytte Bibelen til å korrigere feilaktige oppfatninger når vi merker oss hva Jesus sa da han ble fristet av Satan?
Niuean[niu]
Ka fakaaoga e tau kupu he Tohiaga Tapu ke fakahako aki e tau manatu hepe, ko e heigoa e fakatai ha tautolu, mai he kamatamata he Siapolo ki a Iesu?
Dutch[nl]
Hoe gaf Jezus, toen hij door Satan werd verzocht, een voorbeeld wat het corrigeren van verkeerde zienswijzen met gebruikmaking van schriftplaatsen betreft?
Nyanja[ny]
Pogwiritsira ntchito Malemba kuwongolera malingaliro olakwika, kodi tiri ndi chitsanzo chotani ku chiyeso cha Yesu choperekedwa ndi Satana?
Polish[pl]
Jaki wzór w korygowaniu błędnych poglądów za pomocą Pisma Świętego dał Jezus, gdy był kuszony przez Szatana?
Portuguese[pt]
Quanto ao uso das Escrituras para corrigir conceitos errados, que exemplo temos na tentação que Satanás moveu contra Jesus?
Romanian[ro]
Ce exemplu de utilizare a Scripturilor pentru a corecta puncte de vedere greşite desprindem din relatarea privitoare la tentaţia la care a fost supus Isus de către Satan?
Russian[ru]
Какой пример в употреблении Священного Писания для исправления ошибочных взглядов дает нам Иисус при искушении сатаной?
Slovak[sk]
Aký príklad nám dal Ježiš, keď bol pokúšaný satanom, a ako máme používať biblické texty na nápravu nesprávnych názorov?
Slovenian[sl]
Kakšen zgled za uporabo Svetega pisma pri popravljanju napačnih gledišč nam je dal Jezus, ko ga je skušal Satan?
Shona[sn]
Mukushandisa Magwaro kururamisa mirangariro isina kururama, muenzanisoi watinawo mukuedzwa kwaJesu naSatani?
Serbian[sr]
Kakav nam primer pruža situacija u kojoj je Satana iskušavao Isusa u vezi primene biblijskih citata za ispravljanje krivih gledišta?
Sranan Tongo[srn]
Te wi e gebroiki den Boekoe foe poti fowtoe fasi foe si sani reti, dan sortoe eksempel wi abi foe na tesi di Satan ben tesi Jesus?
Southern Sotho[st]
Re na le mohlala ofe ka ho lekoa ha Jesu ke Satane mabapi le ho sebelisa Mangolo ho lokisa lipono tse fosahetseng?
Swedish[sv]
Hur var Jesus, när han frestades av Satan, ett föredöme i fråga om att använda skriftställen korrekt för att rätta till felaktiga uppfattningar?
Swahili[sw]
Katika kutumia Maandiko ili kusahihisha maoni yenye makosa, tuna mfano gani kutokana na shawishi ambalo Yesu aliletewa na Shetani?
Thai[th]
ใน การ ใช้ พระ คัมภีร์ แก้ไข ทัศนะ ผิด ๆ เรา มี ตัว อย่าง อะไร คราว ที่ ซาตาน ได้ ทดลอง พระ เยซู?
Tagalog[tl]
Sa paggamit ng Kasulatan upang ituwid ang maling paniniwala, anong halimbawa mayroon tayo buhat sa pagtukso ni Satanas kay Jesus?
Tswana[tn]
Re na le sekao sefe go tswa mo puong ya ga Jesu fa a ne a lekwa ke Satane, mabapi le go dirisa Dikwalo go siamisa dikgopolo tse di phoso?
Turkish[tr]
İsa, Şeytan tarafından denenirken, yanlış görüşleri düzeltmek üzere neyi kullanmakta bir örnek verdi?
Tsonga[ts]
Eku tirhiseni ka Matsalwa ku ololoxa malangutelo lama hoxeke, i xikombiso xihi lexi hi nga na xona xa Yesu loko a ringiwa hi Sathana?
Tahitian[ty]
Ia faaohipa ana‘e tatou i te mau Papai no te faatitiaifaro i te mau mana‘o hape, mea nafea te pahonoraa a Iesu i te hoê o te mau tamataraa a Satani e riro ai ei hi‘oraa no tatou?
Ukrainian[uk]
Коли спростовуємо погляди Святим Письмом, то який приклад ми маємо з того, коли Сатана спокушував Ісуса?
Xhosa[xh]
Ekusebenziseni iZibhalo ukulungisa iimbono eziphosakeleyo, nguwuphi umzekelo esinawo ngokusuka ekulingweni kukaYesu nguSathana?
Yoruba[yo]
Ni lilo awọn Iwe mimọ lati ṣatunṣe awọn oju iwoye aitọ, apẹẹrẹ wo ni a ni lati inu adanwo Jesu lati ọwọ Satani?
Zulu[zu]
Lapho sisebenzisa imiBhalo ukuba silungise imibono engaqondile, yisiphi isibonelo esisithola ekulingweni kukaJesu uSathane?