Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заклеваш ли се да пазиш мира?
Czech[cs]
Přísaháš, že budeš chránit mír?
Danish[da]
Og sværger du at opretholde freden?
German[de]
Und schwörst du, den Frieden zu halten?
Greek[el]
Ορκίζεσαι να διατηρείς την ειρήνη;
English[en]
And do you swear to preserve the peace?
Spanish[es]
¿Y juras preservar la paz?
Estonian[et]
Kas lubad säilitada rahu?
French[fr]
Jures-tu de préserver la paix?
Galician[gl]
E xuras preserva-la paz?
Hebrew[he]
והאם אתה נשבע לשמור על השלום?
Croatian[hr]
I prisežeš Ii da ćeš održavati mir?
Hungarian[hu]
Esküszöl, hogy megőrzöd a békét?
Indonesian[id]
Dan apa kau bersumpah untuk menjaga kedamaian?
Italian[it]
Giuri di preservare la pace?
Lithuanian[lt]
Ar prisieki palaikyti taiką?
Macedonian[mk]
А дали се заколнуваш дека ќе го чуваш мирот?
Norwegian[nb]
Sverger du å opprettholde freden?
Dutch[nl]
Zweerje de vrede te bewaren?
Polish[pl]
l przysięgasz strzec pokoju?
Portuguese[pt]
Jura preservar a paz?
Romanian[ro]
Şi juri să aperi pacea?
Russian[ru]
Ты клянешься блюсти мир?
Slovenian[sl]
Prisežeš, da boš ohranjal mir?
Albanian[sq]
Betohesh që do të ruash paqen?
Serbian[sr]
A kuneš Ii se da ćeš očuvati mir?
Swedish[sv]
Och svär du att bevara freden?
Thai[th]
เจ้าสาบานมั้ยว่า จะพิทักษ์ความสงบ
Turkish[tr]
Barışı sürdüreceğine söz veriyor musun?
Chinese[zh]
你 發誓 能維持 和平 嗎 ?