Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще направи ненужна намесата на генералния секретар или на председателя на засегнатата институция.
Czech[cs]
Zásah generálního tajemníka nebo předsedy dotyčného orgánu by tak nebyl nutný.
Danish[da]
Det ville gøre det unødvendigt for generalsekretæren eller formanden for den pågældende institution at gribe ind.
Greek[el]
Αυτό θα καθιστούσε την παρέμβαση του Γενικού Γραμματέα ή του Προέδρου του ενδιαφερομένου θεσμικού οργάνου περιττή.
English[en]
This would make the intervention of the Secretary-General or of the President of the institution concerned unnecessary.
Spanish[es]
Esto haría que la intervención del Secretario General o del Presidente de la institución correspondiente fuera innecesaria.
Estonian[et]
See muudaks asjaomase institutsiooni peasekretäri või presidendi sekkumise ebavajalikuks.
Finnish[fi]
Tämä tekisi asianomaisen toimielimen pääsihteerin tai puheenjohtajan väliintulon tarpeettomaksi.
French[fr]
Elle rendrait inutile l’intervention du secrétaire général ou du président de l'institution concernée.
Hungarian[hu]
Mindez szükségtelenné tenné az érintett intézmény főtitkárának vagy elnökének beavatkozását.
Italian[it]
Ciò renderebbe inutile l’intervento del segretario generale o del presidente dell’istituzione interessata.
Lithuanian[lt]
Todėl generaliniam sekretoriui ar atitinkamos institucijos pirmininkui nereikėtų įsikišti.
Latvian[lv]
Tādējādi ģenerālsekretāra vai iesaistītās iestādes vadītāja intervence kļūtu lieka.
Maltese[mt]
Dan iwassal biex l-intervent tas-Segretarju Ġenerali jew tal-President tal-istituzzjoni kkonċernata ma jkunx neċessarju.
Dutch[nl]
Hierdoor zou een actie van de secretaris-generaal of van de voorzitter van de betrokken instelling overbodig worden.
Polish[pl]
Sprawiłoby to, że interwencja Sekretarza Generalnego albo Przewodniczącego danej instytucji byłaby niepotrzebna.
Portuguese[pt]
Isto tornaria a intervenção do Secretário-Geral ou do Presidente da instituição em causa desnecessária.
Romanian[ro]
Acest lucru ar face ca intervenția Secretarului General sau a președintelui instituției în cauză să nu fie necesară.
Slovak[sk]
Vtedy by zásah generálneho riaditeľa alebo predsedu príslušnej inštitúcie už nebol potrebný.
Slovenian[sl]
S tem bi posredovanje generalnega sekretarja ali predsednika institucije postalo nepotrebno.
Swedish[sv]
Därmed behöver inte heller generalsekreteraren eller den berörda institutionens ordförande längre agera.