Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke nok med det; de ægteskabelige bånd vil også blive stærkere, og ægtefællerne vil kunne yde hinanden større moralsk støtte når der er mest brug for det, som når en af dem begår en alvorlig fejltagelse, eller når modgang rammer dem i form af pludselig sygdom, ulykke, arbejdsløshed, eller på anden måde.
German[de]
Nicht nur das, auch das Band der Ehe wird befestigt werden, und auch die moralische Unterstützung wird größer, die einer dem anderen geben kann, wenn dies am dringendsten benötigt wird, zum Beispiel wenn einer der Partner einen ernsten Fehler begeht oder wenn das Unglück in Form plötzlicher Krankheit, durch einen Unfall, durch Arbeitslosigkeit usw. zuschlägt.
Greek[el]
Και όχι μόνο αυτό, αλλά ισχυρότερος θα είναι ο γαμήλιος δεσμός και ο καθένας θα μπορέση να δώση περισσότερη ηθική υποστήριξι στον άλλο, όταν θα υπάρχη μεγάλη ανάγκη, όπως όταν διαπράττεται ένα σοβαρό σφάλμα, ή όταν παρουσιάζεται, αντιξοότης υπό μορφήν αιφνιδίας ασθενείας, δυστυχήματος, ανεργίας, και άλλων.
English[en]
Not only that, but the stronger will be the marriage bond and the more moral support each will be able to give to the other when most needed, as when a serious mistake is made, or as when adversity strikes in the form of sudden illness, accident, unemployment, and so forth.
Spanish[es]
No solo eso, sino que más fuerte será el vínculo matrimonial y mayor el apoyo moral que cada uno podrá dar al otro cuando más se necesite, como cuando se comete un error serio, o como cuando azota la adversidad en forma de súbita enfermedad, accidente, desempleo, etc.
Finnish[fi]
Eikä siinä kaikki, vaan myös sitä lujemmat ovat aviositeet ja sitä suuremman moraalisen tuen kumpikin voi antaa toiselle silloin, kun sitä enimmän tarvitaan, kuten esimerkiksi, kun tapahtuu vakava erehdys tai kun tulee vastoinkäyminen äkillisen sairauden, tapaturman, työttömyyden jne. muodossa.
French[fr]
En outre, plus les liens conjugaux seront solides, plus les conjoints seront en mesure de se soutenir moralement dans les moments les plus critiques, par exemple en cas de faute grave ou encore lorsque le malheur frappe sous la forme d’une maladie imprévue, d’un accident, du chômage, etc.
Italian[it]
Non solo, ma più forte sarà il vincolo matrimoniale e più grande l’appoggio morale che ciascuno sarà in grado di dare all’altro nei momenti di maggior bisogno, come quando si commette un grave errore, o come quando c’è avversità sotto forma di improvvisa malattia, di un incidente, disoccupazione, ecc.
Norwegian[nb]
Det vil dessuten bidra til at de ekteskapelige bånd blir styrket, og ektefellene vil kunne gi hverandre større moralsk støtte når den andre mest av alt trenger det, for eksempel når en av dem gjør en alvorlig feil, eller når motgang i form av plutselig sykdom, en ulykke eller arbeidsledighet rammer dem.
Dutch[nl]
Dat is niet het enige, maar des te sterker zal de huwelijksband zijn en des te meer morele steun zal elkeen aan de ander kunnen geven wanneer dit het meest nodig is, zoals wanneer er een ernstige fout wordt begaan of wanneer men door tegenspoed wordt getroffen in de vorm van een plotselinge ziekte, een ongeluk, werkeloosheid, enzovoort.
Portuguese[pt]
Não só isso, mas, tanto mais forte será o vínculo marital e o apoio moral que cada um poderá dar ao outro quando mais necessário, como quando se cometeu um sério erro ou quando vem adversidade na forma de repentina doença, acidente, desemprego e assim por diante.