Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
هذه الحرارة التي ينتجها المصباح ناجمة عن الطاقة المتبدِّدة.
Bemba[bem]
Icilenga ukukaba mulandu wa maka ya lubuuto ayafuma muli lyene.
Cebuano[ceb]
Ang kainit nga ipatungha sa bombilya mao ang resulta sa nausik nga enerhiya.
Czech[cs]
Toto teplo představuje energii, která je vyplýtvána.
German[de]
Das liegt an der ungenutzten Energie.
Greek[el]
Η θερμότητα που παράγει ο λαμπτήρας είναι αποτέλεσμα της κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
The heat produced by the bulb results from wasted energy.
Spanish[es]
El calor que despide se debe a la energía desaprovechada.
Estonian[et]
Soojus, mida toodab elektripirn, on energiakadu.
Finnish[fi]
Lampun tuottama kuumuus on hukkaenergiaa.
French[fr]
La chaleur produite par l’ampoule résulte d’une déperdition d’énergie.
Hebrew[he]
החום שמייצרת הנורה הוא תוצאה של אנרגיה מבוזבזת.
Hiligaynon[hil]
Ang init sa bombilya resulta sang nauyang nga enerhiya.
Croatian[hr]
Toplina koju oslobađa žarulja zapravo je posljedica gubitka energije.
Hungarian[hu]
Az izzó által termelt hő nem más, mint elpocsékolt energia.
Indonesian[id]
Panas yang dihasilkan oleh lampu pijar itu berasal dari energi yang terbuang.
Iloko[ilo]
Ti pudot a patauden ti bombilia ket aggapu iti nasayang nga enerhia.
Icelandic[is]
Hitinn er til marks um orkutapið sem verður í perunni.
Italian[it]
Il calore prodotto dalla lampadina è il risultato di una dispersione di energia.
Georgian[ka]
ეს მხურვალება დაკარგული ენერგიის ხარჯზე წარმოიქმნება.
Lithuanian[lt]
Ta šiluma yra veltui išeikvota energija.
Latvian[lv]
Spuldzi sakarsē nelietderīgi iztērētā enerģija.
Malagasy[mg]
Vokatry ny angovo very izany hafanana izany.
Maltese[mt]
Is- sħana li toħroġ mill- bozza hija r- riżultat taʼ enerġija moħlija.
Burmese[my]
မီးသီးမှထုတ်လွှတ်သောအပူသည် ကုန်ခန်းစွမ်းအင်မှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။
Norwegian[nb]
Den varmen som lyspæren avgir, er energi som går til spille.
Dutch[nl]
De hitte die door de lamp wordt geproduceerd, vertegenwoordigt verspilde energie.
Papiamento[pap]
E kalor ku e pera di lus ta produsí ta bini di desperdisio di energia.
Pijin[pis]
Hot wea datfala bulb mekem hem kamaot from energy wea hem no iusim.
Polish[pl]
Wydzielone ciepło jest tutaj energią straconą.
Portuguese[pt]
O calor produzido pela lâmpada é resultado da dissipação de energia.
Romanian[ro]
Căldura degajată de bec reprezintă energia pierdută.
Slovak[sk]
Teplo, ktoré žiarovka vyžaruje, je výsledkom straty energie.
Slovenian[sl]
Toplota, ki jo proizvaja žarnica, je posledica izgubljene energije.
Serbian[sr]
Toplota koju stvara sijalica nastaje kao rezultat gubitka energije.
Swedish[sv]
Att glödlampan blir varm beror på att inte all energi blir ljus.
Swahili[sw]
Joto hilo husababishwa na nishati inayopotea bure.
Congo Swahili[swc]
Joto hilo husababishwa na nishati inayopotea bure.
Tamil[ta]
பல்பு அவ்வளவு சூடாவதற்கு காரணம், வீணாகும் ஆற்றலே.
Tagalog[tl]
Ang init na galing sa bombilya ay mula sa nasasayang na enerhiya.
Turkish[tr]
Ampulün ürettiği bu ısı, aslında enerjinin boşa gitmesinden kaynaklanır.
Ukrainian[uk]
Тепло від лампи — це, по суті, змарнована енергія.
Vietnamese[vi]
Sức nóng do bóng đèn phát ra là kết quả của năng lượng bị tiêu hao.