Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
ААԤЫН 31 шықәса ҳ. ҳ.
Adangme[ada]
E JI gbiɛ be mi ngɛ jeha 31 M.B.
Afrikaans[af]
DIT is ’n lentedag in 31 G.J.
Central Bikol[bcl]
SARONG aldaw idto nin tigsoli kan 31 C.E.
Bemba[bem]
NI NSHITA ya pa mwela mu 31 C.E.
Catalan[ca]
ÉS UN dia de primavera de l’any 31.
Cebuano[ceb]
USA kadto ka adlaw sa tingpamulak sa 31 K.P.
Chuwabu[chw]
NTHI siku na eridho yaka ya 31 E.C.
Czech[cs]
PŘENESME se do roku 31 n. l.
Danish[da]
DET ER en forårsdag i år 31 e.v.t.
Efik[efi]
EDI ini utọ eke isua 31 E.N.
Greek[el]
ΕΙΝΑΙ μια ανοιξιάτικη μέρα του 31 Κ.Χ.
English[en]
IT IS a spring day in 31 C.E.
Estonian[et]
ON KEVAD aastal 31 m.a.j.
Persian[fa]
بهار سال ۳۱ میلادی بود.
Finnish[fi]
ELETÄÄN vuoden 31 kevättä.
Fijian[fj]
E VULAITUBUTUBU ni 31 S.K.
French[fr]
NOUS sommes au printemps 31 de notre ère.
Hindi[hi]
ईसवी सन् 31 का समय है।
Hiligaynon[hil]
ADLAW sang tigpamulak, 31 C.E.
Croatian[hr]
JEDNOG proljetnog dana 31. n. e.
Haitian[ht]
NOU nan prentan ane 31 epòk nou an.
Hungarian[hu]
I. sz. 31-et írunk, tavasz van.
Armenian[hy]
ԵՐԵՍՈՒՆՄԵԿ թվականի գարունն է։
Indonesian[id]
PERISTIWANYA terjadi pada suatu hari di musim semi tahun 31 M.
Icelandic[is]
ÞETTA er á vordegi árið 31.
Isoko[iso]
O JỌ ezi okpakpọ ọrọ ukpe 31 C.E.
Italian[it]
È UN giorno di primavera del 31 E.V.
Japanese[ja]
西暦31年のある春の日。
Georgian[ka]
წ. 31 წლის გაზაფხულის მშვენიერი დღე.
Kongo[kg]
BETO kele na printemps ya mvu 31 T.B.
Korean[ko]
기원 31년의 어느 봄날입니다.
Kaonde[kqn]
KYAJINGA mu kimye kya mwela wa mebele mu 31 C.E.
Lithuanian[lt]
EINA 31-ieji mūsų eros metai, pavasaris.
Luba-Katanga[lu]
TUDI ku muketeko wa mu 31 K.K.
Luba-Lulua[lua]
TUDI mu tshidimu tshia 31.
Lunda[lun]
MWADIÑA mu 31 C.E.
Latvian[lv]
IR MŪSU ĒRAS 31. gada pavasara diena.
Malagasy[mg]
NY TAONA 31 tamin’izay ary lohataona ny andro.
Macedonian[mk]
ПРОЛЕТЕН ден е, 31 година од нашата ера.
Malayalam[ml]
ഡി. 31-ലെ വസന്തകാലം.
Maltese[mt]
HIJA ġurnata tar- rebbiegħa fis- sena 31 E.K.
Burmese[my]
အေဒီ ၃၁ ခုနှစ်၊
Norwegian[nb]
DET er en vårdag i år 31.
Dutch[nl]
HET is een lentedag in 31 G.T.
Northern Sotho[nso]
KE SERUTHWANE sa 31 C.E.
Oromo[om]
YEROONSAA, Dh.K.B. bara 31 ture.
Panjabi[pa]
31 ਈਸਵੀ ਦੀ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
PANAON na primabera ed saman, tan say taon et 31 C.E.
Papiamento[pap]
TABATA un dia den lènte di aña 31 di nos era.
Polish[pl]
JEST wiosenny dzień 31 roku n.e.
Portuguese[pt]
É PRIMAVERA de 31 EC.
Rundi[rn]
TURI mu mpeshi mu mwaka wa 31 G.C.
Romanian[ro]
E PRIMĂVARĂ, anul 31 e.n.
Russian[ru]
ВЕСНА 31 года н. э.
Kinyarwanda[rw]
HARI mu mwaka wa 31.
Sena[seh]
NDI NTSIKU yakutoma kwa nzidzi wa malimwe m’caka 31 E.C.
Sango[sg]
E YEKE na ngu 31 ti ngoi ti aChrétien.
Sinhala[si]
ක්රිස්තු වර්ෂ 31 වසන්ත සමය උදා වෙලා.
Slovak[sk]
JE JAR roku 31 n. l.
Slovenian[sl]
PIŠE se leto 31 n. št. in v deželi je pomlad.
Shona[sn]
NDERIMWE zuva muna 31 C.E.
Albanian[sq]
ËSHTË një ditë pranvere e vitit 31 të erës sonë.
Sranan Tongo[srn]
A DE wan moi dei na ini a yari 31.
Southern Sotho[st]
KE LETSATSI le leng nakong ea selemo ka 31 C.E.
Swedish[sv]
DET är en vårdag år 31 v.t.
Swahili[sw]
NI MWAKA wa 31 W.K.
Congo Swahili[swc]
NI MWAKA wa 31 W.K.
Tamil[ta]
இளவேனிற்காலம். வருடம், 31.
Tagalog[tl]
TAGSIBOL noon nang taóng 31 C.E.
Tswana[tn]
KE LETSATSI la dikgakologo ka ngwaga wa 31 C.E.
Turkish[tr]
MİLATTAN SONRA 31 yılının bir ilkbahar günüydü.
Tsonga[ts]
A KU ri ximun’wana hi lembe ra 31 C.E.
Tswa[tsc]
I SIKU go kari kusanguleni ka ximumu xa 31 Nguveni ya Hina.
Tumbuka[tum]
MUKAŴA mu cilimika ca 31 C.E.
Twi[tw]
NÁ ƐYƐ fefɛw bere wɔ afe 31 Y.B. mu.
Tahitian[ty]
TEI te hoê mahana o te tau uaaraa tiare tatou i 31 T.T.
Ukrainian[uk]
ВЕСНЯНИЙ день 31 року н. е.
Venda[ve]
HO VHA hu nga tshimedzi tsha 31 C.E.
Vietnamese[vi]
Đó là ngày mùa xuân năm 31 CN.
Makhuwa[vmw]
NNA nihiku nimosa okathi wa ephovo mwaakha wa 31 Nuumala Kristu Orwa.
Waray (Philippines)[war]
ADLAW adto han katsaringsing han 31 K.P.
Xhosa[xh]
KWAKUNGENTWASAHLOBO yowama-31 C.E.
Yoruba[yo]
ÌGBÀ ìrúwé ọdún 31 Sànmánì Kristẹni ni.
Chinese[zh]
公元31年的一个春日,耶稣基督来到迦百农附近。
Zulu[zu]
KUSENTWASAHLOBO ngo-31 C.E.