Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I anledning af overgangen til eurosedler og -mønter afholdt Kommissionen den 20. december 2001 et åbent møde, der i sin helhed blev udsendt af EbS og i uddrag af EBU.
German[de]
Am 20. Dezember 2001 fand anlässlich der Einführung der Euro-Geldscheine und Euro-Münzen eine öffentlich Sitzung der Kommission statt, die über EbS vollständig und über UER in Auszügen ausgestrahlt wurde.
Greek[el]
Με την ευκαιρία της εγκαινίασης των κερμάτων και των χαρτονομισμάτων σε ευρώ, η συνεδρίαση της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 2001 ήταν ανοιχτή και μεταδόθηκε εξ ολοκλήρου από την EbS, ενώ ορισμένα αποσπάσματά της μεταδόθηκαν από την Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνικής Μετάδοσης.
English[en]
On 20 December 2001, to mark the launch of euro coins and notes, the Commission held an open session which was broadcast in its entirety by EbS and in part by the EBU.
Spanish[es]
Con motivo de la introducción de las monedas y billetes en euros, la Comisión celebró el 20 de diciembre de 2001 una sesión abierta que fue difundida íntegramente por EbS y parcialmente por la UER.
Finnish[fi]
Komissio piti eurokolikoiden ja -seteleiden liikkeeseenlaskun kunniaksi 20. joulukuuta 2001 julkisen istunnon, jonka EbS televisioi kokonaisuudessaan ja josta esitettiin otteita myös EBU:n verkossa.
French[fr]
À l'occasion du lancement des pièces et billets en euros, la Commission a tenu le 20 décembre 2001 une session ouverte qui a été diffusée intégralement par EbS et en extraits par l'UER.
Italian[it]
In occasione dell'introduzione delle monete e banconote in euro, il 20 dicembre 2001 la Commissione ha tenuto una sessione aperta, che è stata trasmessa integralmente su EbS e in estratti sull'UER.
Dutch[nl]
Ter gelegenheid van de presentatie van de euromunten en -biljetten heeft de Commissie op 20 december 2001 een open vergadering gehouden die in haar geheel is uitgezonden door EbS en in samenvatting door ERU.
Portuguese[pt]
Aquando do lançamento das moedas e notas em euros, a Comissão realizou em 20 de Dezembro de 2001 uma sessão aberta que foi difundida integralmente por EbS e em extractos pela UER.
Swedish[sv]
I samband med införandet av euromynt och -sedlar höll kommissionen den 20 december 2001 ett öppet sammanträde som i sin helhet sändes av EbS och i utdrag av Europeiska radiounionen.