Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons in benoudheid verkeer as gevolg van gesondheidsprobleme, is dit bemoedigend om van ander te lees wat gesondheidsprobleme, siektes en gebreke met welslae die hoof gebied het.
Amharic[am]
የጤና እክል ጭንቀት ሲያስከትልብን ተመሳሳይ የጤና መታወክ፣ በሽታ ወይም የአካል ጉዳተኝነት አጋጥሟቸው በተሳካ ሁኔታ ስለተቋቋሙ ሰዎች ማንበብ ያበረታታል።
Arabic[ar]
عندما تبتلينا المشاكل الصحية، من المشجِّع ان نقرأ عن اشخاص آخرين استطاعوا ان يتأقلموا مع الاضطرابات الصحية، الامراض، والاعاقات.
Azerbaijani[az]
Sağlamlığımız narahat edəndə, müxtəlif xəstəliklərin öhdəsindən müvəffəqiyyətlə gələn insanlar haqqında oxuyaraq təsəlli tapa bilərik.
Baoulé[bci]
Kɛ tukpaciɛ’n kle e yalɛ’n, ndɛ nga be nga be timan juejue’n, annzɛ kusu tukpaciɛ’n w’a saci be’n, be kannin mɔ be kle wafa nga be yo naan be sa sin w’a bubuman be’n, be kannganlɛ’n wla fanngan kpa.
Central Bikol[bcl]
Kun kita pinupurisaw nin mga problema sa satong salud, nakaparirigon sa boot na basahon an manongod sa iba na nakayang atubangon an mga diperensia sa salud, kamatean, o kabiadian.
Bemba[bem]
Ilyo tuli no bulanda pa mulandu wa kulwala, kuti twakoseleshiwa ukubelenga pa fyo bambi babomba no kulwala kwabo.
Bulgarian[bg]
Колко насърчаващо е, когато ни измъчват здравословни проблеми, да прочетем за други хора, които успешно са се справяли с различни разстройства, заболявания или увреждания.
Bislama[bi]
Taem trabol long saed blong helt i mekem yumi harem nogud, ol stori blong samfala we oli stanap strong nating se oli gat wan sik no haf bodi blong olgeta i nogud, oli save leftemap tingting blong yumi bigwan.
Bangla[bn]
আমরা যখন স্বাস্থ্যগত প্রতিদ্বন্দ্বিতাগুলোর কারণে দুর্দশাগ্রস্ত হই, তখন সেই সমস্ত ব্যক্তিদের সম্বন্ধে পড়া উৎসাহজনক, যারা স্বাস্থ্যগত অস্বাভাবিকতা, দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতা বা অক্ষমতাকে সফলভাবে কাটিয়ে উঠেছে।
Cebuano[ceb]
Sa dihang gihasol sa dili-maayong panglawas, makapadasig ang pagbasa bahin sa ubang mga tawo nga malamposong nakasagubang sa mga abnormalidad, balatian, o mga depekto sa lawas.
Seselwa Creole French[crs]
Kan nou soufer avek serten problenm lasante, i ankourazan pour lir leksperyans bann ki’n reisi fer fas avek serten problenm lasante, maladi, oubyen dezabilite.
Czech[cs]
Jsme-li sklíčeni zdravotními problémy, je povzbuzující číst o jiných lidech, kteří se s nemocí nebo postižením úspěšně vyrovnali.
Danish[da]
Når vi føler os modløse på grund af problemer med helbredet, kan det være opmuntrende at læse om hvordan andre har tacklet psykiske lidelser, sygdomme og handicap.
German[de]
Wenn uns eine Krankheit zu schaffen macht, ist es ermunternd, etwas darüber zu lesen, wie andere mit Beschwerden, einem Leiden oder einer Behinderung fertig werden.
Ewe[ee]
Ne lãmesẽkuxiwo le fu ɖem na mí la, ade mía dzi be míaxlẽ nu tso amesiwo te ŋu nɔ te ɖe lãmegbegblẽ, dɔléle, alo nuwɔame nu dzidzedzetɔe ŋu.
Efik[efi]
Ke ini mme mfịna unana nsọn̄idem ẹnamde nnyịn ifụhọ, esidi n̄kpọ nsịnudọn̄ ndikot mban̄a ifiọkutom mbon oro ẹyọde udọn̄ọ ye mmemidem uforo uforo.
Greek[el]
Όταν ταλαιπωρούμαστε από προβλήματα υγείας, είναι ενθαρρυντικό να διαβάζουμε σχετικά με άλλους που έχουν αντιμετωπίσει επιτυχώς διαταραχές, παθήσεις ή αναπηρίες.
English[en]
When we are distressed by challenges to our health, it is encouraging to read about others who have successfully coped with health disorders, ailments, or disabilities.
Spanish[es]
Cuando los problemas de salud nos angustian, es animador leer cómo han sobrellevado otras personas diversos trastornos, dolencias o incapacidades.
Estonian[et]
Kui meid masendavad tervisehädad, on julgustav lugeda, kuidas teised oma haiguste või puuetega toime tulevad.
Finnish[fi]
Kun meillä on haastavia terveysongelmia, on rohkaisevaa lukea toisista, jotka ovat pystyneet kestämään sairauksia, vaivoja tai vammaisuutta tai saamaan niistä yliotteen.
Fijian[fj]
Nida lomabibitaka na ituvaki ni noda bula, e veivakayaloqaqataki meda wilika na kedra italanoa e so era vosota rawa na nodra tauvimate, se leqa ni yagodra.
French[fr]
Quand la maladie rend la vie pénible, cela fait du bien de découvrir comment d’autres ont réussi à endurer des troubles, des affections, des infirmités.
Ga[gaa]
Kɛ́ gbɔmɔtsoŋ hewalɛnamɔ he naagba miihao wɔ lɛ, eji nɔ ni woɔ mɔ hewalɛ akɛ wɔɔkane mɛi krokomɛi ni amɛkpee gbɔmɔtsoŋ naagbai, helai loo gbɔmɔtsoŋ kpajeei anaa yɛ omanyeyeli mli lɛ ahe saji.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti karawawataki ni kangaanga aika kaineti ma aorakin rabwatara, ao e kaunganano warekan rongorongoia tabemwaang ake a a tia n tokanikai n nanomwaaka ma aorakia ke toabuakan rabwataia.
Gun[guw]
Eyin nuhahun agbasalilo tọn lẹ hẹn ayimajai wá na mí, tulinamẹnu wẹ e yin nado hia otàn mẹdevo lẹ tọn he ko doakọnna azọ̀n kavi madogán lẹ po kọdetọn dagbe po.
Hebrew[he]
כאשר בעיות בריאות מעיקות עלינו, מעודד לקרוא כיצד אחרים הצליחו להתמודד עם הפרעות, מחלות ומוגבלויות שונות.
Hindi[hi]
जब हम अपनी खराब सेहत की वजह से बहुत दुःखी हो जाते हैं, तब हमें ऐसे लोगों के बारे में पढ़ने से काफी हिम्मत मिलेगी जो बीमारियों या अपंगताओं का सामना करने में कामयाब हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon ginasit-an kita sing mga problema sa kapagros, makapalig-on nga mabasa ang tuhoy sa iban nga nakalandas sing madinalag-on sang mga balatian, masakit, ukon mga kasablagan.
Hiri Motu[ho]
Gorere dainai ita lalohisihisi neganai, mai kwalimu ida idia haheauka noho gorere taudia eiava tauanina kahana ia gaukara namonamo lasi taudia ma haida edia sivarai duahia karana ese ita idia hagoadaia.
Croatian[hr]
Kad imamo zdravstvenih problema, ohrabrujuće je čitati o drugima koji su naučili nositi se sa zdravstvenim poremećajima, bolestima ili različitim vrstama invaliditeta.
Haitian[ht]
Lè pwoblèm sante lage nou nan detrès, li ankourajan pou nou li eksperyans lòt moun ki byen debouye yo anba maladi oswa enfimite.
Hungarian[hu]
Amikor valamilyen betegség miatt élünk át nyomorúságot, buzdító olyanokról olvasni, akik sikeresen veszik fel a harcot különféle rendellenességekkel, betegségekkel vagy fogyatékosságokkal.
Armenian[hy]
Երբ առողջական խնդիրների պատճառով ընկճված ենք, քաջալերական է կարդալ նրանց մասին, ովքեր հաջողությամբ պայքարում են խանգարումների, հիվանդությունների կամ արատների դեմ։
Western Armenian[hyw]
Երբ առողջապահական խնդիրներ մեզ նեղացնեն, քաջալերական է կարդալ ուրիշներու մասին, որոնք գլուխ ելած են առողջապահական խանգարումներու, ախտերու կամ հաշմանդամութիւններու հետ։
Indonesian[id]
Sewaktu kita menderita problem kesehatan, sungguh membesarkan hati untuk membaca tentang orang-orang lain yang telah berhasil menanggulangi gangguan kesehatan, penyakit, atau keterbatasan fisik.
Igbo[ig]
Mgbe nsogbu ahụ́ ike mere ka obi ghara iru anyị ala, ọ bụ ihe na-agba ume ịgụ banyere ndị ọzọ bụ́ ndị nweworo ihe ịga nke ọma n’ịnagide ọrịa ma ọ bụ nkwarụ.
Iloko[ilo]
No parparigatennatayo ti sakit, makapabileg a basaen ti maipapan kadagiti dadduma a sibaballigi a nangdaer kadagiti sakit, an-annayen, wenno pisikal a depektoda.
Icelandic[is]
Þegar heilsan bregst er uppörvandi að lesa frásögur annarra sem hafa staðið sig í baráttu við heilsubrest eða fötlun af einhverju tagi.
Italian[it]
Quando abbiamo problemi di salute è incoraggiante leggere la storia di persone che hanno affrontato con successo disturbi, malattie o handicap.
Japanese[ja]
健康上の問題に悩まされるとき,疾患や障害に上手に対処した人の経験を読むと力づけられます。
Kongo[kg]
Ntangu beto kenyokwama na maladi, yo ke mbote na kutanga masolo ya bampangi yankaka yina kunungaka na kuzinga ti maladi, bimbefo, to bifu yina bo vandaka ti yo na nitu.
Kazakh[kk]
Денсаулығымыз нашарлап, қамығып жүргенде өзгелердің әр түрлі ауру-сырқаумен күресіп, берілмей келе жатқандары туралы оқығанымыз дем береді.
Kalaallisut[kl]
Peqqiilliornerput pissutigalugu nikallungagaangatta, qiimmaallannarsinnaavoq atuarlugu allat tarnikkut naalliuutit, nappaatit innarluutillu qanoq iliuuseqarfigisimaneraat.
Korean[ko]
건강 문제로 어려움을 겪게 될 때 이상 증세, 질환, 장애 등을 성공적으로 극복한 사람들에 관한 글을 읽는 것은 격려가 됩니다.
Kaonde[kqn]
Inge twaikala na binyenge na mambo a bulema nangwa misongo, kyawama kutanga mashimikila aamba pa bantu bamo byo bachinchikile.
Kyrgyz[ky]
Начар денсоолуктун айынан кыйналып жүргөнүбүздө оорунун жана майыптыктын ар кыл түрлөрү менен ийгиликтүү күрөшүп келаткандар жөнүндөгү макалаларды окуу сооротуп, бекемдейт.
Ganda[lg]
Bwe tunakuwala olw’okulwalalwala, kituzzaamu amaanyi bwe tusoma ku balala abasobodde okugumira obulwadde n’obuzibu obulala.
Lingala[ln]
Ntango totungisami na maladi, kotánga masolo ya bato mosusu oyo balongaki mokakatano ya nzoto to maladi ya makasi, ekoki kolendisa biso.
Lozi[loz]
Ha lu kula, ku bala ka za ba bañwi ba ba tuzi matuku ni buhole kwa susueza.
Lithuanian[lt]
Kai esame nusiminę dėl sveikatos sutrikimų, naudinga paskaityti apie tuos, kurie sėkmingai ištvėrė negalią.
Luba-Katanga[lu]
Shi tubakolejibwa na makambakano a misongo, tukakankamikwa shi tutanga myanda ya bakwetu babwenye kutyumwina umanwi kukolelwa, misongo, ne bulema.
Luba-Lulua[lua]
Padi ntatu ya masama itutonda, kubala mushindu uvua bantu bakuabu bapite ne masama mashilangane kudi mua kutukolesha ku muoyo.
Luvale[lue]
Kachi nge natupwa muukalu wakuvizaviza, kaha chinahase kutukolezeza nge natutanganga mijimbu yavakwetu veka vaze vanalipikinga naukalu wowumwe chipwe misongo yoyimwe.
Lushai[lus]
Kan hrisêl lohna avânga kan mangan hunin, keimahni ang bawka hrisêl ṭhat lohna te, natna te, a nih loh leh piansualnate hlawhtling taka tuar chhuaktute chungchâng chhiar chuan min tichak thei hle.
Latvian[lv]
Ja jūs nomāc veselības problēmas, ir ļoti uzmundrinoši lasīt par citiem, kas nav nolaiduši rokas, kaut arī viņu veselības stāvoklis ir ārkārtīgi smags.
Morisyen[mfe]
Kan bann problem lasante fatig nu, li enn rekonfor pu lir lor lavi bann dimunn ki’nn reysi fer fas ar zot maladi uswa zot andikap.
Malagasy[mg]
Rehefa mahatsiaro ho kivy isika noho ny tsy fahasalamana, dia mampahery ny mamaky ny tantaran’ireo olona nahavita niaritra ny aretina sy kilema nahazo azy.
Macedonian[mk]
Кога нѐ измачуваат здравствени проблеми, охрабрувачки е да читаме за други луѓе што успешно се справиле со разни растројства, болести или инвалидности.
Mongolian[mn]
Өвчин эмгэгээс болж зовох цагтаа янз бүрийн өвчин эмгэг, хямралыг амжилттай даван туулсан хүмүүсийн тухай уншихад урам сэргэдэг.
Mòoré[mos]
Tõnd sã n be sũ-sãang pʋgẽ d yĩnsã sẽn pa noomã yĩnga, d sã n karem kɩbay sẽn tɩ loe ne neb a taab sẽn tõog n mao ne bãas la pãn-komlsem, tõe n kenga d pɛlga.
Marathi[mr]
आपल्याला आरोग्य समस्या येतात तेव्हा ज्यांनी काही विकारांचा, आजारांचा किंवा दुर्बलतांचा यशस्वीरित्या सामना केला अशांचे अनुभव वाचणे उत्तेजनदायक ठरू शकते.
Maltese[mt]
Meta nkunu mnikktin minħabba problemi taʼ saħħa, huwa taʼ inkuraġġiment li naqraw dwar oħrajn li jkun irnexxielhom ikampaw b’suċċess maʼ diversi tipi taʼ mard, diżabilitajiet, u nuqqas taʼ saħħa.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးအခက်အခဲများကြောင့် စိတ်သောကရောက်သောအခါ ရောဂါဝေဒနာများ၊ ဖျားနာခြင်းနှင့် မသန်မစွမ်းဖြစ်ခြင်းတို့ကို အောင်မြင်စွာကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းခဲ့ကြသူတို့အကြောင်း ဖတ်ရှုခြင်းက အားရှိစေသည်။
Norwegian[nb]
Når vi sliter med helsemessige utfordringer, er det oppmuntrende å lese om andre som har lært seg å leve med en sykdom, en lidelse eller en funksjonshemning.
Nepali[ne]
स्वास्थ्य समस्याहरूको कारण उदास हुँदा बिसन्चो, रोग वा असक्तताको सामना गर्न सफल भएका व्यक्तिहरूबारे पढ्नु प्रोत्साहनजनक हुन सक्छ।
Niuean[niu]
Ka tupetupe a tautolu ha ko e tau paleko ke he ha tautolu a malolo tino, kua fakamalolo ha ia ka totou hagaao ke he falu kua fahia mo e kautu mai he tau tupetupe fakagogoa, tatalu, po ke tau matulituli.
Dutch[nl]
Als we door gezondheidsproblemen worden geplaagd, is het aanmoedigend over anderen te lezen die er ondanks ziekten, kwalen of handicaps in zijn geslaagd iets van hun leven te maken.
Northern Sotho[nso]
Ge re gateleditšwe ke ditlhohlo maphelong a rena, ke mo go kgothatšago go bala ka ba bangwe bao ba ilego ba lebeletšana ka katlego le ditšharakano tša tša maphelo, malwetši goba magole.
Nyanja[ny]
Tikamavutika maganizo chifukwa cha matenda, zimakhala zolimbikitsa kuŵerenga nkhani za anthu amene akwanitsa kulimbana ndi matenda kapena kulumala.
Ossetic[os]
Не ’нӕниздзинад нӕ куы хъыгдара ӕмӕ уый тыххӕй нӕхимӕ куы ныхъхъусӕм, уӕд нын ахъаз уыдзӕн, алыхуызон низтӕн чи фӕразы, ахӕм адӕймӕгты тыххӕй исты кӕсын.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸਿਹਤ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਹੌਸਲਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੀਮਾਰੀ ਜਾਂ ਅਪਾਹਜਪੁਣੇ ਦਾ ਕਾਮਯਾਬੀ ਨਾਲ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Sano nagogonigon itayo lapud saray angat ed bunigas tayo, makapaseseg a basaen so nipaakar ed arum ya indibidual ya akatalona ed saray liliknaen, sakisakit, odino depekto ed laman da.
Papiamento[pap]
Ora nos ta sinti nos mes angustiá debí na problemanan di salú, ta un animashon pa lesa tokante otro hende ku tabatin éksito den trata ku trastorno médiko, malesa króniko òf desabilidat.
Pijin[pis]
Taem iumi safa from olketa problem saed long health, for read abaotem wei wea olketa narawan deal witim olketa problem saed long body, sik, or wei for disable hem encouragem iumi.
Polish[pl]
Gdy zmagamy się z jakimiś dolegliwościami, chorobą czy kalectwem, pokrzepić nas może lektura artykułów o przeżyciach ludzi, którzy skutecznie radzą sobie z tego rodzaju problemami.
Portuguese[pt]
Quando somos afligidos por problemas de saúde, é animador ler a respeito de outros que tiveram bom êxito ao enfrentar enfermidades, doenças ou deficiências físicas.
Rundi[rn]
Iyo duhanzwe n’ingorane z’amagara, usanga biremesha gusoma ivyerekeye inkuru z’abandi bihanganiye indwara be n’ubumuga, bakererwa.
Romanian[ro]
Când problemele de sănătate ne pricinuiesc multă suferinţă, am putea găsi încurajare citind relatările unor persoane care au făcut faţă cu succes bolilor sau infirmităţilor.
Russian[ru]
Когда беспокоит здоровье, мы можем найти утешение, читая о людях, которые успешно справляются с разными недугами.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe dufite ibibazo by’uburwayi, duterwa inkunga iyo dusomye inkuru zivuga uko abandi bahanganye n’ibibazo by’uburwayi cyangwa ubumuga.
Sango[sg]
Tongana e yeke tiri na mbeni kobela so amû vundu na e, a yeke sala nzoni mingi na e tongana e diko mbaï ti ambeni zo so awara lege ti gbu ngangu na gbele akobela ti ala.
Sinhala[si]
අප සෞඛ්යමය අභියෝගවලින් මිරිකී සිටින විට, නොයෙක් සෞඛ්ය ගැටලු, අසනීප හා ආබාධවලින් පෙළී සාර්ථකව ඒවාට මුහුණ දුන් අයගේ අද්දැකීම් කියවීම ඉතා දිරිගන්වනසුලුය.
Slovak[sk]
Keď nás skľučujú nejaké zdravotné ťažkosti, je povzbudzujúce čítať si o iných ľuďoch, ktorí sa úspešne vyrovnali s rôznymi poruchami, chorobami či s telesným postihnutím.
Slovenian[sl]
Ko nas mučijo zdravstvene težave, je spodbudno brati o posameznikih, ki se uspešno spoprijemajo z zdravstvenimi motnjami, težavami ali invalidnostjo.
Shona[sn]
Patinonetseka nezvinetso zvoutano hwedu, zvinokurudzira kuverenga pamusoro pevamwe vakabudirira kubata nourwere kana urema.
Albanian[sq]
Kur kemi probleme shëndetësore mund të marrim zemër po të lexojmë përvojat e individëve të tjerë që kanë përballuar me sukses çrregullime, sëmundje ose gjymtime.
Serbian[sr]
Kada smo uznemireni zbog zdravstvenih problema, ohrabrujuće je čitati o drugima koji se uspešno bore s nekim zdravstvenim tegobama, bolestima i tome slično.
Sranan Tongo[srn]
Te wi e firi brokosaka fu di wi abi problema nanga a gosontu fu wi, dan wi kan kisi deki-ati te wi e leisi fa tra sma du nanga den siki di den abi.
Southern Sotho[st]
Ha re sithabelitsoe ke ho kula, hoa khothatsa ho bala ka ba bang ba ileng ba sebetsana ka katleho le ho kula, maloetse, kapa ho holofala ho itseng.
Swedish[sv]
Om vi är bekymrade på grund av hälsoproblem, är det uppmuntrande att få läsa om andra som med framgång har kämpat med sjukdomar eller handikapp.
Swahili[sw]
Tunapotaabishwa na matatizo ya afya, tunatiwa moyo tunaposoma kuhusu wengine ambao wamekabiliana kwa mafanikio na magonjwa na ulemavu.
Congo Swahili[swc]
Tunapotaabishwa na matatizo ya afya, tunatiwa moyo tunaposoma kuhusu wengine ambao wamekabiliana kwa mafanikio na magonjwa na ulemavu.
Tamil[ta]
நாம் உடல்நலப் பிரச்சினைகளால் அவதியுறுகையில், வியாதிகளை அல்லது சரீர குறைபாடுகளை வெற்றிகரமாய் சமாளித்தவர்களைப் பற்றி வாசிப்பது உற்சாகமூட்டும்.
Thai[th]
เมื่อ เรา ประสบ ความ ยาก ลําบาก เนื่อง จาก ปัญหา สุขภาพ นับ ว่า เป็น การ หนุน ใจ ที่ จะ อ่าน ประสบการณ์ ของ คน อื่น ๆ ที่ รับมือ อย่าง ประสบ ความ สําเร็จ กับ ความ เจ็บ ป่วย และ ความ ทุพพลภาพ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጥዕናና ዘጋጥመና ጸገማት ምስ ዘጨንቐና: ብዛዕባ እቶም ናይ ጥዕና ጸገማት ወይ ስንክልና ኽኢሎም ዝነበሩ ሰባት ምንባብ የተባብዓና እዩ።
Tagalog[tl]
Kapag binabagabag tayo ng mga problema sa ating kalusugan, nakapagpapatibay-loob na basahin ang karanasan ng iba na nagtagumpay sa pagharap sa mga suliranin sa kalusugan, mga karamdaman, o mga kapansanan.
Tetela[tll]
Etena kakɔmɔso otema l’ɔtɛ w’ekakatanu wendana la yônge yaso ya demba, ekɔ ekeketshelo mbadia awui wendana l’anto akina wakatondoya ekakatanu wendana la yônge ya demba, hemɔ mɔtshi kana dikɔmɔ.
Tswana[tn]
Fa re ngomolwa pelo ke malwetse, go a kgothatsa go bala ka batho ba bangwe ba ba ileng ba itshokela malwetse kana makoa ao ka katlego.
Tongan[to]
‘I he taimi ‘oku tau faingata‘a‘ia ai ‘i he ngaahi pole ki he‘etau mo‘uí, ‘oku fakalototo‘a ke lau fekau‘aki mo e ni‘ihi ko ia kuo nau fekuki lavame‘a mo e ngaahi mahaki, puke, pe faingata‘a‘ia fakaesinó.
Tonga (Zambia)[toi]
Eelyo notutyompedwe kapati akaambo kakuciswa, cilayandika kapati ikubala zyabukkale bwabantu bamwi ikumvwa mbuli mbobaliyumya mumacise abulema mbobajisi.
Tok Pisin[tpi]
Taim hevi bilong sik i traim yumi, yumi kisim strong taim yumi ritim ol stori bilong ol narapela i bin karim ol hevi bilong kain kain sik samting.
Turkish[tr]
Sağlık sorunları yüzünden sıkıntı çekerken, bedensel rahatsızlıkların, hastalıkların ve sakatlıkların üstesinden gelmeyi başarabilen kişilerin öykülerini okumak insanı yüreklendirir.
Tsonga[ts]
Loko hi tshikileriwe hi swiphiqo swa rihanyo, swa khutaza ku hlaya hi timhaka ta vanhu van’wana lava langutaneke hi ndlela leyi humelelaka ni swiphiqo swa rihanyo ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki.
Tatar[tt]
Сәламәтлегебез борчыганда, төрле авыруларны уңышлы җиңә алган кешеләр турында укып, без юаныч таба алабыз.
Tumbuka[tum]
Para tikusuzgika na urwali, ncakupembuzga comene kuŵazga nkani za ŵantu ŵanyake awo ŵali kutonda maurwali, matenda ghambura kukonda munkhwara, panji kupendera.
Twi[tw]
Sɛ yare ma yɛhaw a, ɛhyɛ nkuran sɛ yɛbɛkenkan nnipa foforo a wɔatumi agyina nyarewa ne dɛmdi ahorow ano no ho nsɛm.
Tahitian[ty]
Ia roohia tatou i te mau fifi o te ea, e mea faaitoito ia taio no nia i te tahi atu mau taata o tei faaruru ma te manuïa i te mau fifi o te ea, te ma‘i, aore ra te mau paruparu pae tino.
Ukrainian[uk]
Коли нас турбують проблеми зі здоров’ям, корисно почитати розповіді інших людей, які живуть з різними розладами, недугами і каліцтвами.
Umbundu[umb]
Eci tu liyaka lovitangi viatiemẽla kuhayele, ci kuete esilivilo oku tanga ovalandu atiamẽla ku vakuetu vana va siata oku litunda ciwa poku liyaka lovoveyi vamue ka a kayi ale ulema.
Urdu[ur]
جب ہم صحت کے مسائل سے دوچار ہوتے ہیں تو یہ پڑھنا حوصلہافزا ہوتا ہے کہ دوسرے لوگ بیماریوں یا معذوریوں کیساتھ کیسے کامیابی کیساتھ نپٹ رہے ہیں۔
Venda[ve]
Musi ro tsikeledzea nga vhuleme ha mutakalo washu, zwi a ṱuṱuwedza u vhala nga ha vhaṅwe vhathu vhe vha sedzana na vhuleme ha u thithisea muhumbulo, malwadze kana vhuholefhali nga hu bvelelaho.
Vietnamese[vi]
Khi chúng ta đau buồn vì vấn đề sức khỏe, điều khích lệ là đọc về những người đã đối phó hữu hiệu với sự rối loạn chức năng, đau ốm và tàn tật.
Waray (Philippines)[war]
Kon nagsasakit kita tungod han mga problema ha kahimsog, makapadasig an pagbasa mahitungod han iba nga naglalampos ha mga problema ha kahimsog, mga sakit, o mga depekto ha lawas.
Wallisian[wls]
Ka tou maʼuli mamahi ʼuhi ko te mahaki, ʼe ko he meʼa fakaloto mālohi hakita lau he ʼu fakamatala ʼo ʼihi neʼe nātou lava tauʼi ʼonatou mamahi ʼo to lelei, peʼe ko te mahamahaki, peʼe ko he ʼu mamahi kehekehe, peʼe ko honatou māʼimoa.
Xhosa[xh]
Xa sidandathekiswa yimpilo enkenenkene, kuyakhuthaza ukufunda ngabanye abaye bahlangabezana ngokuphumelelayo neengxaki zempilo okanye iziphene.
Yoruba[yo]
Nígbà tí àìsàn bá ń pọ́n wa lójú, ó máa ń ṣèrànwọ́ gan-an láti ka ìrírí àwọn ẹlòmíràn tí wọ́n ti kojú àìlera, àrùn tàbí àbùkù ara.
Chinese[zh]
饱受疾病煎熬时,读读其他人怎样克服身体残障、战胜病魔的经历,能振作精神,使自己重新得力。
Zande[zne]
Ho du ani ni na gberarago mbiko gu wokote du ani nani, pa geda ani agu apangbangaa du tipa agu aboro nasota na akaza, agbara, watadu arungo na ki hihe na diabese nangarasa rani.
Zulu[zu]
Lapho sicindezelwe izinselele zempilo, kuyakhuthaza ukufunda ngabanye abaye babhekana ngokuphumelelayo nokuphazamiseka kwempilo, ukugula, noma ukukhubazeka.