Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имах един много очарователен навик по онова време, който беше да изчакам до късно вечерта, когато родителите ми си отпочиваха от тежката дневна работа, попълваха кръстословици, гледаха телевизия.
German[de]
Ich hatte eine sehr charmante Angewohnheit zu dieser Zeit, in der ich bis zum späten Abend wartete wenn meine Eltern sich vom harten Arbeitstag erholten, ihre Kreuzworträtsel lösten und Fernseh schauten.
English[en]
I had a very charming routine at the time, which was to wait until late in the evening when my parents were decompressing from a hard day's work, doing their crossword puzzles, watching television.
Spanish[es]
Tenía una simpática rutina entonces, que era esperar a última hora de la tarde cuando mis padres se relajaban después de un duro día de trabajo, haciendo crucigramas, viendo televisión.
Persian[fa]
آن زمان عادات روزمره جذابی داشتم، از این قرار که تا عصر صبر میکردم یعنی وقتی که پدرومادرم خستگی یک روز کاری سخت را با حل پازل و تماشای تلویزیون رفع میکردند.
Croatian[hr]
Imao sam jako šarmantnu rutinu u to vrijeme, a to je bilo da čekam kasno navečer dok se moji roditelji ne ispušu od teškog dana na poslu, rješavajući svoje križaljke, gledajući televiziju.
Italian[it]
All'epoca avevo un'abitudine affascinante, quella di aspettare fino a tarda sera quando i miei genitori si rilassavano dopo una dura giornata di lavoro, facendo parole crociate, guardando la televisione.
Japanese[ja]
この頃、可愛らしい日課がありました 私は夜になると 仕事で疲れた両親が クロスワードやテレビでくつろいでいる時に
Dutch[nl]
Ik had destijds een zeer charmerende gewoonte om tot 's avonds laat te wachten, wanneer mijn ouders tot rust kwamen na een harde dag werk, en hun kruiswoordpuzzels oplosten en televisie keken.
Polish[pl]
Miałem uroczy rytuał, z którym czekałem do wieczora, kiedy rodzice odpoczywali po pracy, rozwiązując krzyżówki i oglądając telewizję.
Romanian[ro]
Aveam un obicei fermecător pe atunci, care consta în a aştepta până seara târziu, când părinţii mei se relaxau după o zi grea de muncă, rezolvând cuvinte încrucişate şi uitându-se la televizor.
Thai[th]
ผมมีงานประจําที่น่าหลงใหลในตอนนั้น นั่นคือการรอจนกระทั่งตกดึก เมื่อพ่อแม่ของผม กําลังปลดปล่อยความเครียดจากการทํางาน ด้วยการเล่นปริศนาทายคํา ดูทีวี
Vietnamese[vi]
Hồi đó tôi có một thời khóa biểu rất hấp dẫn nhé, đó là đợi đến khi tối muộn bố mẹ đi nghỉ sau một ngày làm việc mệt nhọc, chơi giải ô chữ, xem TV.