Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قد تكون آلية اجتماعية لاثارة العواطف أو لاظهار الإذعان.
Belarusian[be]
Яны могуць быць сацыяльным механізмам, каб выклікаць спачуванне ці выказаць пакору.
English[en]
They may be a social mechanism to elicit sympathy or show submission.
Spanish[es]
Pueden ser un mecanismo social para lograr simpatía o mostrar sumisión.
Persian[fa]
شاید آنها یک مکانیزم اجتماعی برای نمایش همدردی یا اطاعت هستند
French[fr]
Ça pourrait être un mécanisme social pour suggérer la compassion ou montrer une soumission.
Hebrew[he]
הן אולי מנגנון חברתי להשיג סימפטיה או להראות כניעה.
Italian[it]
Potrebbero essere un meccanismo sociale per suscitare compassione o mostrare sottomissione.
Japanese[ja]
同情を得たり 服従を示したりと 社会的な働きをするかもしれませんが 同情を得たり 服従を示したりと 社会的な働きをするかもしれませんが
Korean[ko]
감정적인 눈믈은 동정을 유발하거나 복종한다는 뜻을 보여주려는 사회적 진화기제일 수도 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Dibe ku tevgereke cîvakî be.
Burmese[my]
၎င်းတို့ဟာ လူမှုရေး ယန္တရား တစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပြီး၊ တဖက်သားရဲ့ ကြင်နာမှုကို ဒါမှ အရှုံးပေးမှုကို ခံယူချင်လို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Misschien is het een sociaal mechanisme om medelijden op te wekken of om onderdanigheid te tonen.
Polish[pl]
Być może, jest to odruch społeczny dla okazania współczucia lub uległości.
Portuguese[pt]
Podem ser um mecanismo social para provocar simpatia ou mostrar submissão.
Romanian[ro]
Pot fi un mecanism social pentru a obține compasiune sau supunere.
Russian[ru]
Они могут быть социальным механизмом проявления симпатии или выражения покорности.
Slovenian[sl]
Morda so socialni mehanizem za vzbujanje sočutja ali izkazovanje podrejenosti.
Serbian[sr]
Možda su društveni mehanizam za izazivanje saosećanja ili pokazivanje podređenosti.
Thai[th]
มันอาจเป็นกลไกทางสังคม ที่จะแสดงความเห็นใจสงสาร หรือการยอมจํานน
Turkish[tr]
Belki de sempati gösterme ya da kabullenme için oluşan bir sosyal davranıştır.
Vietnamese[vi]
Chúng có thể là một cơ chế xã hội để gợi thông cảm hoặc đầu phục.