Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF ( 4 ), aendret ved afgoerelse 88/193/EOEF, Euratom ( 5 ), vedtog Raadet et rammeprogram for Faellesskabets forskning og teknologiske udvikling ( 1987-1991 ), hvori der bl.a . fastlaegges aktioner inden for udnyttelse af havbunden og af havets ressourcer;
German[de]
Mit dem Beschluß 87/516/Euratom, EWG ( 4 ), geändert durch den Beschluß 88/193/EWG, Euratom ( 5 ), hat der Rat ein gemeinschaftliches Rahmenprogramm für Forschung und technologische Entwicklung ( 1987-1991 ) verabschiedet, das unter anderem Aktionen zur Erschließung des Meeresbodens und zur Nutzung der Meeresressourcen vorsieht .
Greek[el]
ότι με την απόφαση 87/516/Ευρατόμ, ΕΟΚ^(4 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 88/193/ΕΟΚ, Ευρατόμ^(5 ), το Συμβούλιο θέσπισε πρόγραμμα-πλαίσιο της Κοινότητας για την έρευνα και την τεχνολογική ανάπτυξη ( 1987-1991 ) που προβλέπει, μεταξύ άλλων, ενέργειες για την εκμετάλλευση των βυθών και την αξιοποίηση των θαλάσσιων πόρων
English[en]
Whereas, by its Decision 87/516/Euratom, EEC (4), as amended by Decision 88/193/EEC, Euratom (5), the Council has adopted a framework programme for Community research and technological development (1987 to 1991), providing, inter alia, for activities in the exploitation of the sea bed and the use of marine resources;
Spanish[es]
Considerando que el Consejo, mediante su Decisión 87/516/Euratom, CEE (4), modificada por la Decisión 88/193/CEE, Euratom (5), adoptó un programa-marco de la Comunidad en el ámbito de la investigación y desarrollo tecnológicos (1987-1991), en el que, entre otras cosas, dispone las actividades para el aprovechamiento del fondo del mar y para la utilización de los recursos marinos;
French[fr]
considérant que, par sa décision 87/516/Euratom, CEE ( 4 ), modifiée par la décision 88/193/CEE, Euratom ( 5 ), le Conseil a arrêté un programme-cadre pour des actions communautaires de recherche et de développement technologique ( 1987-1991 ) définissant, entre autres, les actions à mener dans le domaine de l'exploitation des fonds marins et de l'utilisation des ressources marines;
Italian[it]
considerando che con la decisione 87/516/Euratom, CEE (4), modificata dalla decisione 88/193/CEE, Euratom (5), il Consiglio ha adottato un programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico (1987/1991), che prevede tra l'altro l'esecuzione di attività riguardanti lo sfruttamento dei fondi marini e la gestione delle risorse del mare;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Raad bij Besluit 87/516/Euratom, EEG ( 4 ), gewijzigd bij Besluit 88/193/EEG, Euratom (5 ), een kaderprogramma voor communautair onderzoek en technologische ontwikkeling ( 1987-1991 ) heeft vastgesteld, dat onder meer in werkzaamheden op het gebied van de exploitatie van de zeebodem en van de rijkdommen van de zee voorziet;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela sua Decisão 87/516/Euratom, CEE (4), alterada pela Decisão 88/193/CEE, Euratom (5), o Conselho adoptou um programa-quadro comunitário de investigação e de desenvolvimento tecnológico (1987/1991) no domínio, nomeadamente, das actividades de exploração dos fundos do mar e de valorização dos recursos marinhos;