Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمدا لله أنّك هنا.
Bulgarian[bg]
Благодаря на Бога, че си тук.
Czech[cs]
Díky bohu, že jsi tu.
Danish[da]
Godt, du er her.
English[en]
Thank God you're here.
Spanish[es]
Gracias a Dios que viniste.
Finnish[fi]
Kiitos, että tulit.
French[fr]
Dieu merci tu es là.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da si došao.
Hungarian[hu]
Hála Istennek, hogy itt vagy.
Italian[it]
Grazie a Dio sei qui.
Dutch[nl]
Gelukkig, je bent er.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, że tu jesteś.
Portuguese[pt]
Graças a Deus que você está aqui.
Romanian[ro]
Slavă Domnului că ai venit!
Slovenian[sl]
Hvalabogu, da si prišel.
Serbian[sr]
Hvala Bogu da si došao.
Swedish[sv]
Tack gode gud att du är här.
Turkish[tr]
Şükürler olsun geldin.