Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy jou kan indink, is die presiese inhoud van die Bybel van die allergrootste belang.
Amharic[am]
የትኞቹ መጻሕፍት በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ መካተት አለባቸው የሚለው ጉዳይ ትልቅ ቦታ የሚሰጠው ነገር እንደሆነ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
وأنت توافق دون شك ان تحديد محتويات الكتاب المقدس هو امر بالغ الاهمية.
Central Bikol[bcl]
Siring kan nasasabotan nindo, an eksaktong laog kan Biblia dakulaon an halaga.
Bemba[bem]
Nga fintu mwamona, ukukwata amabuuku yakumanina mu Baibolo kwalicindama.
Bulgarian[bg]
Сигурно разбираш, че точното съдържание на Библията е нещо изключително важно.
Bangla[bn]
আপনি যেমন বুঝতে পারেন যে, বাইবেলে ঠিক যতখানি বিষয়বস্তু রয়েছে, সেগুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
Cebuano[ceb]
Sama sa imong nahibaloan, ang eksaktong kaundan sa Bibliya hinungdanon gayod.
Czech[cs]
Jistě chápete, že přesný obsah Bible je mimořádně důležitý.
Danish[da]
Og det har naturligvis stor betydning at få fastslået med sikkerhed hvilke bøger der hører med til Bibelen.
German[de]
Natürlich ist der genaue Inhalt der Bibel von großer Bedeutung.
Ewe[ee]
Àlɔ̃ ɖe edzi be ele vevie ŋutɔ be míanya agbalẽ siwo tututu dze anɔ Biblia me.
Efik[efi]
Afo ọmọfiọk ke nnennen ibat n̄wed oro ẹnamde Bible ẹdi ata akpan n̄kpọ.
Greek[el]
Καταλαβαίνετε ασφαλώς ότι το ακριβές περιεχόμενο της Γραφής έχει τεράστια σπουδαιότητα.
English[en]
As you can understand, the exact content of the Bible is of immense importance.
Spanish[es]
Como bien sabrá el lector, el contenido exacto de la Biblia es de suma importancia.
Estonian[et]
Kahtlemata on Piibli raamatute täpne koosseis ülimalt oluline.
Finnish[fi]
Meidän on ymmärrettävästikin äärimmäisen tärkeää tietää, mikä on Raamatun täsmällinen sisältö.
Fijian[fj]
E ka bibi dina meda kila deivaki na ivola era okati mera lewe ni iVolatabu, se vakaevei?
French[fr]
Le contenu exact de la Bible est d’une importance primordiale, vous en conviendrez.
Ga[gaa]
Taakɛ obaakpɛlɛ nɔ lɛ, saji diɛŋtsɛ ni yɔɔ Biblia lɛ mli lɛ ahe hiaa waa.
Gun[guw]
Dile hiẹ sọgan mọnukunnujẹemẹ do, nuhe Biblu bẹhẹn na taun tọn lẹ yin nujọnu taun.
Hebrew[he]
אתה מן הסתם מודע לחשיבות העליונה שיש לתוכן המדויק של המקרא.
Hindi[hi]
इसलिए, यह जानना ज़रूरी है कि ठीक कौन-सी किताबें बाइबल का हिस्सा हैं।
Hiligaynon[hil]
Subong sang imo mahangpan, ang eksakto nga kaundan sang Biblia importante gid.
Croatian[hr]
Vjerojatno i sam uviđaš da je izuzetno važno imati pravi sadržaj Biblije.
Hungarian[hu]
Bizonyára tisztában vagy vele, hogy a Biblia pontos tartalma óriási jelentőséggel bír.
Armenian[hy]
Հասկանալի է, որ շատ կարեւոր է իմանալ, թե կոնկրետ որ գրքերն են պատկանում Աստվածաշնչի կանոնին։
Indonesian[id]
Sebagaimana Saudara ketahui, buku-buku mana yang termasuk dalam Alkitab harus dipastikan.
Igbo[ig]
Ị maara na ọ dị nnọọ mkpa ịma kpọmkwem akwụkwọ ndị so na Bible.
Iloko[ilo]
Kas iti mabalin a patienyo, napateg unay ti eksakto a linaon ti Biblia.
Italian[it]
Come potete capire, stabilire con esattezza il contenuto della Bibbia è estremamente importante.
Japanese[ja]
どなたも理解されるとおり,厳密に言って何が聖書の内容を成すかは非常に重要な問題です。
Georgian[ka]
ცხადია, თქვენ კარგად გესმით, რომ ძალიან მნიშვნელოვანია, თუ რომელი წიგნები შედის ბიბლიის შემადგენლობაში.
Kannada[kn]
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿರುವಂತೆ, ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಯಾವ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಳಗೂಡಿರಬೇಕು ಎಂಬುದು ಅತಿ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
이해할 만하게도, 성서에 정확히 어느 책이 포함되어야 하는가는 대단히 중요한 문제입니다.
Lingala[ln]
Okoboya te ete ezali na ntina tóyeba malamumalamu mikanda oyo esengeli kondimama na Biblia.
Lozi[loz]
Sina mo mu zibela ki kwa butokwa hahulu ku ziba libuka tenyene ze panga Bibele.
Lithuanian[lt]
Tikriausiai suprantate, kad Biblijos turinio tikslumas yra be galo svarbus.
Luba-Lulua[lua]
Anu bu muudi mumanye, mikanda milelela ya mu Bible idi ne mushinga wa bungi.
Luvale[lue]
Nganomu munejiva, mijimbu yatwama muMbimbiliya yapwa yayilemu chikuma.
Malagasy[mg]
Ekenao angamba fa zava-dehibe ny hahafantarana izay tena raketin’ny Baiboly.
Macedonian[mk]
Сигурно сфаќаш колку е важно да се знае точната содржина на Библијата.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ ബൈബിളിന്റെ കൃത്യമായ ഉള്ളടക്കം അതീവ പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതാണ്.
Maltese[mt]
Forsi diġà tirrikonoxxi li dak kollu li hemm fil- Bibbja huwa importanti ħafna.
Burmese[my]
သင်သိထားသည့်အတိုင်း သမ္မာကျမ်းစာတွင်ပါရှိသည့် အကြောင်းအရာသည် အလွန်အရေးကြီး၏။
Norwegian[nb]
Som du sikkert skjønner, er det viktig å vite nøyaktig hvilke bøker som skal regnes med til Bibelens kanon.
Dutch[nl]
Zoals u kunt begrijpen, is het van bijzonder groot belang te weten wat er nu precies in de bijbel thuishoort.
Northern Sotho[nso]
Bjalo ka ge o tseba, seo Beibele e se bolelago se bohlokwa kudu.
Nyanja[ny]
Mwina mukudziwa kuti, nkhani zopezeka m’Baibulo n’zofunika kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀਆਂ ਪੋਥੀਆਂ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Unong ya amtam la, importantin tuloy iray libron peteg a lugan na Biblia.
Papiamento[pap]
Manera bo por komprondé, e kontenido eksakto di Beibel ta di sumo importansia.
Polish[pl]
Jak zapewne rozumiesz, ustalenie dokładnej zawartości Biblii jest niezmiernie istotne.
Portuguese[pt]
Como pode imaginar, o conteúdo exato da Bíblia é de enorme importância.
Rundi[rn]
Nk’uko ushobora kuba ubizi, birahambaye cane kumenya ibitabu nyezina bigize Bibiliya.
Romanian[ro]
Desigur, conţinutul exact al Bibliei este de o foarte mare importanţă.
Russian[ru]
Как вы понимаете, точно определить, какие книги на самом деле входят в состав Библии, очень важно.
Kinyarwanda[rw]
Ubwo rero nk’uko ubyiyumvisha, kumenya ibitabo nyabyo bigize Bibiliya ni iby’agaciro kenshi.
Sango[sg]
Tongana ti so mo kue mo hinga, tënë ti ambilimbili mbeti so a lingbi a zia na yâ ti Bible ayeke tâ kota ye mingi.
Sinhala[si]
ඔබත් පිළිගන්නා ආකාරයට හරියටම බයිබලයේ අඩංගු විය යුත්තේ කුමන පොත්ද යන කාරණයට මහත් වැදගත්කමක් තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Asi chápete, že presný obsah Biblie je nesmierne dôležitý.
Slovenian[sl]
Kot veste, je točna vsebina Biblije nadvse pomembna.
Samoan[sm]
E pei ona e silafia, e tāua tele faamatalaga o loo i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Sokunzwisisa kwaunoita, mabhuku anofanira kunge ari muBhaibheri anokosha zvikuru.
Albanian[sq]
Siç mund ta kuptoni, përmbajtja e saktë e Biblës është me rëndësi të madhe.
Serbian[sr]
Kao što možete zaključiti, tačan sadržaj Biblije je od ogromne važnosti.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan frustan taki a prenspari srefisrefi fu sabi soifri sortu buku de wan pisi fu Bijbel.
Southern Sotho[st]
Le uena u tla utloisisa hore taba e ka Bibeleng ke ea bohlokoa haholo.
Swedish[sv]
Som du säkert förstår är det oerhört viktigt att innehållet i Bibeln är korrekt.
Swahili[sw]
Utakubali kwamba orodha sahihi ya vitabu vya Biblia ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
Utakubali kwamba orodha sahihi ya vitabu vya Biblia ni muhimu sana.
Tamil[ta]
பைபிளில் எந்தெந்த புத்தகங்கள் இடம்பெற வேண்டுமென அறிந்திருப்பது மிகமிக முக்கியம் என்பதை நீங்களும்கூட ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.
Telugu[te]
బైబిల్లో ఉన్న ఖచ్చితమైన సమాచారం చాలా ప్రాముఖ్యమని మీకు ఇప్పటికే తెలుసు.
Thai[th]
คุณ คง ทราบ ดี ว่า เนื้อหา ที่ ถูก ต้อง แม่นยํา ใน คัมภีร์ ไบเบิล มี ความ สําคัญ อย่าง ยิ่ง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ልክዕ ትሕዝቶ መጽሓፍ ቅዱስ ምፍላጥ ኣዝዩ ኣገዳሲ ምዃኑ ንስኻውን ትሰማምዓሉ ትኸውን።
Tagalog[tl]
Gaya ng nauunawaan mo, napakahalaga ng eksaktong nilalaman ng Bibliya.
Tswana[tn]
Jaaka fa o ka bona, se Baebele e se tshwereng se tsewa e le sa botlhokwatlhokwa.
Tongan[to]
Hangē ko ia ‘oku lava ke ke mahino‘í, ko e me‘a tofu pē ‘i loto ‘i he Tohi Tapú ‘oku mātu‘aki mahu‘inga ia.
Tok Pisin[tpi]
Yumi save, em i bikpela samting tru long save long wanem ol buk i hap tru bilong Baibel.
Turkish[tr]
Tahmin edebileceğiniz gibi, Mukaddes Kitabın tam olarak hangi kitaplardan oluştuğunu bilmek çok önemlidir.
Tsonga[ts]
Tanihi laha u swi tivaka, leswi kumekaka eBibeleni i swa nkoka swinene.
Twi[tw]
Sɛnea wunim no, nsɛm a ɛwɔ Bible mu no ho hia paa.
Ukrainian[uk]
Надзвичайно важливо знати, які саме книги входять до складу Біблії.
Vietnamese[vi]
Như bạn biết, nội dung chính xác của Kinh Thánh là điều rất quan trọng.
Waray (Philippines)[war]
Sugad han imo masasabtan, importante hinduro an eksakto nga sulod han Biblia.
Xhosa[xh]
Usenokuba uyayazi indlela obaluleke ngayo owona mongo weBhayibhile.
Yoruba[yo]
Ìwọ náà á gbà pé ó ṣe pàtàkì gan-an kéèyàn mọ iye ìwé tó wà nínú Bíbélì ní pàtó.
Chinese[zh]
你大概会同意,确定圣经各卷均属正典至为重要。
Zulu[zu]
Njengoba ungacabanga, kubaluleke kakhulu ukuthi yiziphi ngempela izincwadi eziyingxenye yeBhayibheli.