Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
With reference to paragraph # of the Committee's concluding observations on the fifteenth report, it continues to be the case that, as was explained in that report, all the inhabitants of Pitcairn (apart from the teacher, the nurse and the pastor- who are recruited from outside the island and employed on a temporary basis- and their respective families) are native Pitcairners, that is to say, they are all descended from the original settlers who landed on Pitcairn in January # and whose descendants have intermarried and have constituted the sole population of Pitcairn ever since. (These original settlers were some of the mutineers from HHS Bounty and the Tahitian men and women who accompanied them
Spanish[es]
En relación con el párrafo # de las observaciones finales del Comité sobre el # o informe, sigue siendo válido que, como se explicaba en ese informe, todos los habitantes de Pitcairn (aparte del maestro, la enfermera y el clérigo-contratados fuera de la isla y empleados con carácter temporal- y sus respectivas familias) son nativos de Pitcairn, es decir, que todos descienden de los colonos originales que desembarcaron en Pitcairn en enero de # y cuyos descendientes se han casado entre sí y constituyen la única población de Pitcairn desde entonces (los colonos originales fueron algunos de los amotinados del buque Bounty y hombres y mujeres de Tahití que los acompañaban