Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أتوسل بكلمات ملعثمه لها حتى لا تقتلني
Bulgarian[bg]
Молех я с неясни думи да не ме убива.
Danish[da]
Jeg tryglede hende omtumlet om ikke at dræbe mig.
Greek[el]
Ήμουν επαιτεία στην μπερδεμένη λόγια για εκείνη να μην με σκοτώσεις.
English[en]
I was begging in slurred words for her not to kill me.
Spanish[es]
Acabé rogando entre balbuceantes palabras que no me matara.
Finnish[fi]
Kerjäsin sammaltaen, ettei hän tappaisi minua.
French[fr]
Je l'ai supplié de ne pas me tuer.
Hebrew[he]
התחננתי אליה במילים חנוקות שלא תהרוג אותי.
Italian[it]
L'ho dovuta supplicare affinche'non mi uccidesse!
Dutch[nl]
Ik heb haar in onduidelijke woorden gesmeekt om me niet te vermoorden.
Polish[pl]
/ Błagałem bełkocząc, / żeby mnie nie zabijała.
Portuguese[pt]
Supliquei-lhe com a voz embargada que não me matasse.
Romanian[ro]
Am fost cerșit în cuvinte neclară pentru că nu o să mă omoare.
Russian[ru]
Я невнятно молил её о пощаде.
Slovenian[sl]
Molil sem, da me ne bi ubila.
Serbian[sr]
Molio sam je da me ne ubije.
Swedish[sv]
Jag tiggde henne om att inte döda mig.
Turkish[tr]
Geveleyerek beni öldürmemesi için yalvardım.