Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er ikke alle pladser i voldgiftsretten besat, udpeges det eller de manglende medlemmer som foreskrevet for førstegangsudpegningen.
German[de]
Frei gewordene Sitze werden in der für die erste Bestellung vorgeschriebenen Weise be setzt.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη ορισμού, το κενό καλύπτεται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται για τον αρχικό ορισμό.
English[en]
Any vacancy shall be filled in the manner prescribed for the initial appointment.
Spanish[es]
Toda vacante que se produzca se cubrirá en la forma prescrita para el nombramiento inicial.
Finnish[fi]
Vapautunut välimiehen paikka täytetään noudattamalla samaa menettelytapaa kuin alkuperäisessä nimeämisessä.
French[fr]
En cas de vacance, il est pourvu à la vacance selon la procédure prévue pour la nomination initiale.
Italian[it]
Qualora sia necessario sostituire un arbitro, si applica la procedura prevista per la nomina iniziale.
Dutch[nl]
Een vacature wordt vervuld op de wijze als voorgeschreven voor de aanvankelijke benoeming.
Portuguese[pt]
Qualquer vaga será preenchida segundo o procedimento previsto para a nomeação inicial.
Swedish[sv]
Varje vakans skall fyllas på det sätt som föreskrivs för den ursprungliga tillsättningen.