Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съображение 24 изрично се посочва, че той има право на преценка при вземането на това решение.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí je podle 24. bodu odůvodnění výslovně v jejich posuzovací pravomoci.
Danish[da]
Denne afgørelse er efter betragtning 24 udtrykkeligt omfattet af myndighedernes skønsbeføjelse.
German[de]
Diese Entscheidung steht nach dem 24. Erwägungsgrund ausdrücklich in ihrem Ermessen.
Greek[el]
Όπως ρητώς αναφέρεται στην εικοστή τέταρτη αιτιολογική σκέψη, η διοικητική αρχή λαμβάνει τη σχετική απόφαση κατά διακριτική ευχέρεια.
English[en]
According to recital 24, that decision lies expressly in its discretion.
Spanish[es]
Según el vigésimo cuarto considerando, dicha decisión es expresamente competencia suya.
Estonian[et]
Põhjendusest 24 nähtub sõnaselgelt, et selle otsuse tegemisel on tal kaalutlusõigus.
Finnish[fi]
Tämän päätöksen osalta viranomaisella on johdanto-osan 24 perustelukappaleen mukaan nimenomaisesti harkintavaltaa.
French[fr]
Il ressort expressément du vingt-quatrième considérant que cette décision relève de son pouvoir discrétionnaire.
Hungarian[hu]
Az erre vonatkozó határozat a (24) preambulumbekezdés értelmében egyértelműen a hatóság mérlegelési jogkörébe tartozik.
Italian[it]
Secondo quanto espressamente enunciato dal ventiquattresimo ‘considerando’ della direttiva, tale decisione rientra nella sfera di discrezionalità delle autorità.
Lithuanian[lt]
Pagal direktyvos 24 konstatuojamąją dalį šis sprendimas priklauso jos išimtinei kompetencijai.
Latvian[lv]
Atbilstoši preambulas divdesmit ceturtajam apsvērumam šis lēmums nepārprotami ietilpst tās rīcības brīvībā.
Maltese[mt]
Mill-premessa 24 jirriżulta espliċitament li din id-deċiżjoni tifforma parti mis-setgħa diskrezzjonali tagħha.
Dutch[nl]
In punt 24 van de considerans wordt uitdrukkelijk gezegd dat dit onder de discretionaire bevoegdheden van de bevoegde instantie valt.
Polish[pl]
Powyższa decyzja, zgodnie z motywem 24 wspomnianej dyrektywy, leży wyraźnie w granicach ich uznania.
Portuguese[pt]
Segundo o vigésimo quarto considerando esta decisão repousa expressamente no seu poder discricionário.
Romanian[ro]
Din considerentul (24) reiese în mod expres că această decizie ține de puterea sa discreționară.
Slovak[sk]
Z odôvodnenia č. 24 výslovne vyplýva, že toto rozhodnutie spadá do jeho diskrečnej právomoci.
Slovenian[sl]
Za to odločbo imajo v skladu z uvodno izjavo 24 izrecno diskrecijsko pravico.
Swedish[sv]
Enligt skäl 24 har myndigheten uttryckligen ett utrymme för skönsmässig bedömning i detta avseende.