Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, извършвани от франчайзери или Дружество, предлагащо партньорство, а именно трансфер (предоставяне на разположение) на технически опит, по-специално в областта на енергията, соларната енергия (термична и фотоволтаична), Възобновими енергии
Czech[cs]
Služby poskytované franšízorem nebo Společnost nabízející partnerství, jmenovitě převod (poskytování) odborného know-how, zejména se zaměřením na energii, solární energii (tepelnou a fotoelektrickou), Obnovitelné energie
Danish[da]
Tjenester leveret af en franchisegiver eller Et selskab, der tilbyder et partnerskab, nemlig overførsel (udbydelse) af teknisk knowhow, særlig inden for energi, solenergi (termisk og fotovoltaisk), Vedvarende energi
German[de]
Franchising-Dienstleistungen oder Eine Gesellschaft, die eine Partnerschaft anbietet, nämlich Transfer (Bereitstellung) von technischem Fachwissen, insbesondere im Energiesektor, in Bezug auf Solarenergie (Wärme- und Fotovoltaikenergie), Erneuerbare Energien
Greek[el]
Υπηρεσίες που παρέχονται από δότη σε σύμβαση δικαιόχρησης (franchising) ή Υπηρεσίες εταιρείας που προσφέρει εταιρική σχέση, συγκεκριμένα, μεταφορά (διάθεση) τεχνογνωσίας, συγκεκριμένα, στους τομείς ενέργειας, ηλιακής ενέργειας (θερμικής και φωτοβολταϊκής), Ανανεώσιμες μορφές ενέργειας
English[en]
Services provided by a franchiser or A company offering a partnership, namely transfer (providing) of technical expertise, in particular in the field of energy, solar energy (thermal and photovoltaic), Renewable energy
Spanish[es]
Servicios prestados por un franquiciador o Una sociedad que propone una asociación, en concreto transferencia (facilitación) de conocimientos técnicos en particular en el ámbito de la energía, la energía solar (térmica y fotovoltaica), ENERGIAS RENOVABLES
Estonian[et]
Frantšiisiandja teenused või Partnerlust pakkuva ettevõtte osutatavad teenused, nimelt tehnilise oskusteabe edasiandmine (kättesaadavaks tegemine), eelkõige energia, päikeseenergia (soojusenergia ja fotoelektrilise energia) valdkonnas, Taastuvenergiad
Finnish[fi]
Franchise-toimiluvan haltijan tarjoamat palvelut tai Kumppanuutta ehdottavan yrityksen tarjoamat palvelut, nimittäin teknisen taitotiedon siirto (tarjoaminen käyttöön) erityisesti energian, aurinkoenergian (lämpö- ja valosähkökäyttöisen) alalla, Uusiutuva energia
French[fr]
Services rendus par un franchiseur ou une société proposant un partenariat, à savoir transfert (mise à disposition) de savoir-faire technique notamment dans le domaine de l'énergie, l'énergie solaire (thermique et photovoltaïque), les énergies renouvelables
Hungarian[hu]
Franchise adó szolgáltatásai vagy Partnerséget kínáló társaság, nevezetesen műszaki know-how átadása (rendelkezésre bocsátása), többek között az energia, a napenergia (termikus és fotovoltaikus) területén, MEGÚJULÓ ENERGIÁK
Italian[it]
Servizi prestati da un franchisor o Società che propone un partenariato, ovvero trasferimento (messa a disposizione) di know-how tecnico, in particolare nel settore dell'energia, energia solare (termica e fotovoltaica), Energie rinnovabili
Lithuanian[lt]
Franšizės turėtojų paslaugos ar Įmonės partnerės paslaugos, būtent techninės patirties perdavimas (pateikimas), ypač energijos, saulės energijos (terminės ir fotovoltinės energijos) srityje, ATSINAUJINANČIOS ENERGIJOS
Latvian[lv]
Franšīzes izdevēju pakalpojumi vai Finanšu pakalpojumi un to nodrošināšana, vadīšana vai sabiedrības pakalpojumi, kas piedāvā sadarbību, proti, tirdzniecības un tirgvedības zināšanu nodošana, tehnisko projektu vadīšana un nodrošināšana (franšīzes), Atjaunojamā enerģija
Maltese[mt]
Servizzi provduti minn franchiser jew Soċjeta pprovduta minn min jagħti frankiġja, jiġifieri trasferiment (provvista) ta' kompetenza teknika l-aktar fil-qasam tal-enerġija, enerġija solari (termali u fotovoltajika), ENERĠIJI LI JIĠĠEDDU
Dutch[nl]
Diensten verleend door een franchisegever of Bedrijf dat een partnerschap aanbiedt, te weten overdracht (beschikbaarstelling) van technische knowhow, met name op het gebied van energie, zonne-energie (thermisch en fotovoltaïsch), Duurzame energie
Polish[pl]
Usługi świadczone przez franszyzerów lub Spółka oferującą partnerstwo, mianowicie transfer (udostępnianie) umiejętności technicznych, w szczególności w dziedzinie energii, energii słonecznej (termiczna i fotowoltaiczna), ENERGIA ZE ŹRÓDEŁ ODNAWIALNYCH
Portuguese[pt]
Serviços de franchising ou Sociedades que propõem parcerias, nomeadamente transferência (disponibilização) de know-how técnico, nomeadamente no domínio da energia, da energia solar (térmica e fotovoltaica), Energias renováveis
Romanian[ro]
Servicii prestate de un francizor sau De o societate care propune un parteneriat, şi anume transfer (punerea la dispoziţie) de expertiză tehnică în special în domeniul energiei, al energiei solare (termică şi fotovoltaică), ENERGII REGENERABILE
Slovak[sk]
Služby poskytované udeľovateľom licencie alebo Spoločnosť poskytujúca partnerstvo, menovite prevod (poskytovanie) technického know-how predovšetkým v oblasti energie, solárnej energie (tepelnej a fotovoltaickej), Obnoviteľné energie
Slovenian[sl]
Storitve franšizorja ali Družba ponuja partnerstvo, in sicer prenos (nudenje) tehničnih spretnosti, zlasti na področju energije, sončna (toplotna in fotovoltaična) energija, OBNOVLJIVI VIRI ENERGIJE
Swedish[sv]
Tjänster utförda av franchisegivare eller Ett företag som erbjuder ett partnerskap, nämligen överföring (tillhandahållande) av tekniskt kunnande i synnerhet inom området för energi, solenergi (fotovoltaisk energi och solvärme), Förnyelsebara energikällor