Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لك حظاً موفقاً في عودة قضيتك الأولى فحسب
Bulgarian[bg]
Просто да ти пожелая късмет за първото ти дело.
Bosnian[bs]
Samo ti želim sreću na tvom prvom slučaju nakon povratka.
German[de]
Ich will dir nur viel Glück bei deinem ersten Fall wünschen.
Greek[el]
Απλά να σου ευχηθώ καλή τύχη στην πρώτη σου υπόθεση.
English[en]
Just wishing you good luck your first case back.
Spanish[es]
Solo le deseo suerte en su primer caso tras su vuelta.
French[fr]
Je venais juste te souhaiter bonne chance.
Croatian[hr]
Samo ti želim sreću na tvom prvom slučaju nakon povratka.
Hungarian[hu]
Csak sok sikert kívánok az első ügyedhez.
Italian[it]
Solo per augurarti buona fortuna con il tuo primo caso dopo il rientro.
Dutch[nl]
Om je succes te wensen bij je eerste zaak terug.
Portuguese[pt]
Só vim desejar boa sorte no seu primeiro caso de volta.
Romanian[ro]
Doar să-ţi urez succes la primul caz de la revenire.
Russian[ru]
Просто желаю тебе удачи на первом деле после возвращения.
Serbian[sr]
Samo ti želim sreću na tvom prvom slučaju nakon povratka.
Turkish[tr]
Geri dönüşündeki ilk davanda sana şans dilemek istedim.