Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bylo mu špatně z toho jak sám živoří zatímco jeho klienti bohatli, tak změnil stranu, koupil si velkej starej dům v Brantlow, dostal k sobě malou kočičku.
Danish[da]
Han købte et stort hus, fik lidt fisse.
Greek[el]
την ώρα που πλούτιζαν οι πελάτες του οπότε " αλλάζει πλευρές ", αγοράζει για πάρτη του ένα παλιό μεγάλο σπίτι στο Μράντλοου, έβαλε κι ένα μικρό μουνάκι στην άκρη,
English[en]
So he got sick of watching himself go poor while his clients went rich, so he switched sides, buys himself a big ole house in Brantlow, got a little puss on the side.
Spanish[es]
Se cansó de empobrecerse mientras sus clientes se enriquecían, así que cambió de bando, se compró una casa grande en Brantlow, consiguió una chica.
Croatian[hr]
Bilo mu je dosta da gleda sebe kako postaje siromašan, dok su njegovi klijenti bili bogati, tako da je promijenio stranu, kupio si je veliku lijepu kuću u Brantlowu, našao si mladu pičku sa strane.
Portuguese[pt]
Então ele ficou cansado de empobrecer enquanto os clientes estavam ficando ricos, daí ele mudou de lado, comprou uma casa grande em Brantlow, arranjou uma garota.
Romanian[ro]
Până când s-a săturat să se vadă cum sărăceşte în timp ce clienţii lui se îmbogăţeau, aşa că a trecut de partea cealaltă. Îşi cumpără o ditamai casă în Brantlow, are o amantă.
Russian[ru]
Таким образом, он заболел смотреть сам идти бедных в то время как его клиенты пошли богатый, поэтому он перешел на другую сторону, покупает себе большой оле дом в brantlow, получил немного гной на стороне.
Serbian[sr]
Bilo mu je dosta da gleda sebe kako postaje siromašan, dok su njegovi klijenti bili bogati, tako da je promenio stranu, kupio je sebi veliku lepu kuću u Brantlou, našao mladu pičku sa strane.
Turkish[tr]
Nihayetinde, kendisi fakirleşirken müvekkillerinin zenginleşmesini izlemekten bıktı. Hal böyle olunca o da dengeleri değiştirdi Brantlow'da kendisine büyük bir ev aldı ayrıca bir de küçük piliç.