Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, просто не те виждам как се появяваш в музея ми всеки ден, в продължение на две седмици, а после наричаш мен по този начин, когато очевидно преследвача си ти.
Greek[el]
Όχι, απλά αποτυγχάνω να σε δω να εμφανίζεσαι στο μουσείο κάθε μέρα... για περίπου δύο βδομάδες με κάνει εμένα τον κυνηγό... όταν φανερά γίνεσαι εσύ ο κυνηγός.
English[en]
No, I just fail to see how you showing up at my museum everyday... for, like, two weeks makes me the stalker... when clearly it makes you the stalker.
Spanish[es]
No comprendo cómo es que si tú te presentas a diario en mi museo... durante dos semanas me convierte a mí en la acosadora... cuando es obvio que el acosador eres tú.
Estonian[et]
Ei, mul lihtsalt ebaõnnestus sind näha, kuidas sa igapäev mu muuseumis käisid... et siis, nagu, 2 nädalat teeb minust kohe jälitaja... kuid päris kindlalt, teeb see sinust jälitaja.
Finnish[fi]
Ei, en vain tajua, miten se, että sinä ilmestyt minun museooni joka päivä kahden viikon ajan, tekee minusta ahdistelijan, kun se selvästikin tekee sinusta ahdistelijan.
Hebrew[he]
לא, אני רק לא מבינה איך זה שאתה מופיע במוזיאון שלי כל יום... במשך שבועיים, הופך אותי למטרידנית... בעוד שזה בבירור הופך אותך למטרידן.
Portuguese[pt]
Não, eu só não consigo ver como você aparecer no meu museu todo dia... por, tipo, umas duas semanas me transforma em perseguidora... quando claramente faz de você o perseguidor.
Slovak[sk]
Nie, len nevidím, ako to, že ty si každý deň pri mojom múzeu, už asi dva týždne, robí mňa voyuerom... keď viditeľne to robí voyeurom teba.
Turkish[tr]
Hayır, sadece senin hergün müzeme gelmene bir anlam veremiyordum iki hafta boyunca, bu beni " avını izleyen avcı " daki av seni de peşimdeki avcı yapar.