Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да насочат вниманието си към причините, които стоят в основата на опустиняването, като отделят особено внимание на социално-икономическите фактори, съдействащи за развитието на процесите на опустиняване;
Czech[cs]
c) zabývat se hlubšími příčinami desertifikace a věnovat zvláštní pozornost socioekonomickým faktorům, které přispívají k procesům desertifikace;
Danish[da]
c) at tage fat på de grundlæggende årsager til ørkendannelse og være særlig opmærksomme på de socioøkonomiske faktorer, der bidrager til ørkendannelsesprocesserne
German[de]
c) sich mit den Ursachen der Wüstenbildung zu befassen und den sozioökonomischen Faktoren, die zur Wüstenbildung beitragen, besondere Aufmerksamkeit zu widmen;
Greek[el]
γ) αντιμετωπίζουν τις πιο σημαντικές αιτίες της απερήμωσης και να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους κοινωνικο-οικονομικούς παράγοντες που συμβάλλουν στις διαδικασίες της απερήμωσης 7
English[en]
address the underlying causes of desertification and pay special attention to the socio-economic factors contributing to desertification processes;
Spanish[es]
c) ocuparse de las causas subyacentes de la desertificación y prestar atención especial a los factores socioeconómicos que contribuyen a los procesos de desertificación;
Estonian[et]
c) tegelema kõrbestumise põhjustega ja pöörama erilist tähelepanu kõrbestumist soodustavatele sotsiaal-majanduslikele teguritele;
Finnish[fi]
c) kiinnittämään huomiota aavikoitumiseen johtaviin syihin ja erityisesti sellaisiin yhteiskunnallis-taloudellisiin tekijöihin, jotka puolestaan lisäävät aavikoitumisprosessia,
French[fr]
à s'attaquer aux causes profondes de la désertification et à accorder une attention particulière aux facteurs socio-économiques qui contribuent à ce phénomène;
Croatian[hr]
imenovati glavne uzroke dezertifikacije i obratiti posebnu pozornost na sociogospodarske činitelje koji doprinose procesima dezertifikacije,
Hungarian[hu]
c) foglalkoznak a sivatagosodás alapvető okaival és különös figyelmet szentelnek a sivatagosodási folyamatokhoz hozzájáruló társadalmi-gazdasági tényezőknek;
Italian[it]
c) operare per rimuovere le cause profonde della desertificazione e a prestare attenzione particolare ai fattori socio-economici che contribuiscono a tale fenomeno;
Lithuanian[lt]
c) nagrinėti priežasčių, sudarančių dykumėjimo pagrindą, pašalinimo klausimus ir skirti ypatingą dėmesį socialiniams bei ekonominiams veiksniams, skatinantiems dykumėjimo procesų vystymąsi;
Latvian[lv]
c) pievēršas pārtuksnešošanās gadījumiem un pievērš speciālu uzmanību sociāli ekonomisko faktoru ietekmei pārtuksnešošanās procesā;
Maltese[mt]
(ċ) jindirizzaw il-kawżi bażiċi tad-deżertifikazzjoni u jagħtu attenzjoni speċjali għall-fatturi soċjo-ekonomiċi li jgħinu fil-proċess tad-diversifikazzjoni;
Dutch[nl]
c) de oorzaken van woestijnvorming aan te pakken en bijzondere aandacht te besteden aan de sociaal-economische factoren die bijdragen aan woestijnvormingsprocessen;
Polish[pl]
c) zająć się podstawowymi przyczynami pustynnienia i zwrócić szczególną uwagę na czynniki społeczne i gospodarcze przyczyniające się do postępowania procesu pustynnienia;
Portuguese[pt]
c) Atacar as causas profundas da desertificação e dar especial atenção aos factores socioeconómicos que contribuem para os processos de desertificação;
Romanian[ro]
să abordeze cauzele profunde ale deșertificării și să acorde atenție specială factorilor socio-economici care contribuie la procesele de deșertificare;
Slovak[sk]
c) riešiť základné príčiny rozširovania púští a venovať osobitnú pozornosť sociálno-ekonomickým faktorom, ktoré prispievajú k procesom rozširovania púští;
Slovenian[sl]
(c) obravnavale osnovne vzroke za dezertifikacijo in posvečale posebno pozornost družbenogospodarskim dejavnikom, ki prispevajo k procesom dezertifikacije;
Swedish[sv]
c) vidta åtgärder mot ökenspridningens underliggande orsaker och ägna särskild uppmärksamhet åt de socioekonomiska faktorer som bidrar till processer som leder till ökenspridning,