Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
výrobky nepodléhající kontrole, pokud jsou jejich objemy nižší než stanovené technické limity (tj. supravodivé materiály nepodléhající kontrole podle položky #C# seznamu EU zboží dvojího užití; supravodivé elektromagnety nepodléhající kontrole podle položky #A# e) #. seznamu EU zboží dvojího užití; supravodivé elektrické vybavení vyňaté z kontroly podle bodu ML# b
German[de]
Waren, die von der Erfassung ausgenommen sind, weil die technischen Grenzwerte nicht überschritten werden (d. h. supraleitende Werkstoffe, die gemäß Nummer #C# der Dual-Use-Liste der EU von der Erfassung ausgenommen sind, supraleitende Elektromagnete, die gemäß Unternummer #A#e# der Dual-Use-Liste der EU von der Erfassung ausgenommen sind, supraleitende elektrische Ausrüstung, die gemäß Unternummer ML#b von der Erfassung ausgenommen ist
English[en]
products not controlled if inferior to technical limits, (i.e. superconductive materials not controlled by #C# on the EU Dual-use List; superconductive electromagnets not controlled by #A#.e.# on the EU Dual-use List; superconductive electrical equipment excluded from control under ML#.b
Spanish[es]
productos no sometidos a control si tienen límites técnicos inferiores [es decir, materiales superconductores no sometidos a control por el artículo #C# de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; electroimanes superconductores no sometidos a control por el artículo #A#.e)# de la Relación de Material de Doble Uso de la UE; y equipos eléctricos superconductores no sometidos a control por el punto ML#.b)]
Estonian[et]
järgmisi kaupu, mida ei reguleerita, kui nende omadused jäävad allapoole märgitud tehnilisi nõudeid (näiteks ülijuhtivad materjalid, mis ei ole reguleeritud ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punktis #C#; ülijuhtivad elektromagnetid, mis ei ole reguleeritud ELi kahesuguse kasutusega kaupade nimekirja punktis #A#.e.#.; ülijuhtivad elektriseadmed, mis ei ole reguleeritud punktis ML#.b
Finnish[fi]
tuotteet, jotka eivät ole valvonnan alaisia, jos ne jäävät teknisten rajojen alapuolelle (eli suprajohtavat aineet, joita ei aseteta valvonnan alaisiksi EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohdassa #C#; suprajohtavat sähkömagneetit, joita ei aseteta valvonnan alaisiksi EU:n kaksikäyttötuotteiden luettelon kohdassa #A#.e.#; suprajohtavat sähkölaitteet, jotka ML#.b kohdan mukaan eivät kuulu valvonnan piiriin
French[fr]
les produits non visés parce qu'ils sont inférieurs à certaines limites techniques (à savoir les matériaux supraconducteurs non visés par le point IC# de la liste des biens à double usage de l'Union européenne, les électroaimants supraconducteurs non visés par le point #A#.e.# de la liste des biens à double usage de l'Union européenne, et le matériel électrique supraconducteur non visé au titre du point ML#.b
Hungarian[hu]
az engedélyezés alá nem eső termékek, ha műszaki paramétereik elmaradnak a határértékektől (mint pl. szupravezető anyagok, szupravezető elektromágnesek, szupravezető elektromos berendezések, amelyek nem esnek engedélyezés alá az ML#. pont b) pontja alapján
Lithuanian[lt]
Gaminius, nekontroliuojamus tuo atveju, jeigu jie yra žemesnių techninių charakteristikų (t. y. superlaidžios medžiagos nekontroliuojamos pagal ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo #C# poziciją; superlaidūs elektromagnetai, nekontroliuojami pagal ES dvejopo naudojimo objektų sąrašo #A# pozicijos e punkto # papunktį; superlaidi elektrinė įranga nekontroliuojama pagal ML# b punktą
Latvian[lv]
Ražojumus, kam nav paredzēta kontrole, ja to tehniskie rādītāji ir zemāki par minētajiem robežlielumiem (piemēram, supravadītāji materiāli, kam nav paredzēta kontrole pozīcijā #C#, kura dota ES Divējādi lietojamu preču sarakstā; supravadītāji elektromagnēti, kam nav paredzēta kontrole pozīcijā #A#.e.#., kas dota ES Divējādi lietojamu preču sarakstā; supravadītājas elektroierīces, kam nav paredzēta kontrole pozīcijā ML#.b
Maltese[mt]
Prodotti mhux ikkontrollati jekk inferjuri għal limiti tekniċi, (jiġifieri, materjali superkonduttivi mhux ikkontrollati minn #C# fuq il-Lista ta' Użu Doppju ta' l-UE; elettromanjetiċi superkonduttivi mhux ikkontrollati minn #A#.e.#. fuq il-Lista ta' Użu Doppju ta' l-UE; tagħmir elettriku superkonduttiv eskluż mill-kontroll taħt ML#.b
Dutch[nl]
producten waarvoor geen vergunningplicht geldt indien zij inferieur zijn aan technische limieten (d.w.z. supergeleidende materialen die niet onder #C# van de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik vallen; supergeleidende elektromagneten die niet vallen onder #A#.e).# op de EU-lijst van goederen voor tweeërlei gebruik; supergeleidende elektrische apparatuur die is vrijgesteld van vergunningplicht ingevolge ML#.b
Polish[pl]
wyroby nieobjęte kontrolą, jeżeli nie spełniają warunków dotyczących parametrów technicznych (tj. materiały nadprzewodzące niewyszczególnione w pozycji #C# w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE; nadprzewodzące elektromagnesy niewyszczególnione w pozycji #A#.e.# w wykazie towarów podwójnego zastosowania UE; nadprzewodzący sprzęt elektryczny wyłączony spod kontroli w ramach podpunktu ML#b
Portuguese[pt]
Os produtos não sujeitos a controlo se forem de limites inferiores aos limites técnicos, (isto é, materiais supercondutores não abrangidos pelo ponto #C# da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; electroímanes supercondutores não abrangidos pelo ponto #A#.e. da Lista de Produtos e Tecnologias de Dupla Utilização da UE; equipamento eléctrico supercondutor excluído do âmbito do ponto ML#.b
Slovak[sk]
výrobky, ktoré nie sú kontrolované, ak nespĺňajú technické limity [t. j. supravodivé materiály, ktoré nie sú kontrolované prostredníctvom #C# Zoznamu položiek dvojakého použitia EÚ; supravodivé elektromagnety, ktoré nie sú kontrolované prostredníctvom #A#.e).# Zoznamu položiek dvojakého použitia EÚ; supravodivé elektrické zariadenia vyňaté z kontroly podľa VM #.b)]
Slovenian[sl]
izdelke, ki niso zajeti, če ne prekoračujejo tehničnih vrednosti (tj. superprevodni materiali, ki niso zajeti v #C# na Seznamu EU blaga z dvojno rabo; superprevodni elektromagneti, ki niso zajeti v #A#.e.# na Seznamu EU blaga z dvojno rabo; superprevodna električna oprema, ki je izvzeta iz nadzora na podlagi ML#.b
Swedish[sv]
Produkter som inte omfattas om de inte når upp till tekniska nivåer (dvs. supraledande material som inte tas upp under #C# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektromagneter som inte tas upp under #A#.e.# i EU:s företeckning över varor med dubbla användningsområden, supraledande elektrisk utrustning som ej tas upp under ML#.b