Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще я оставя в гроба, ако пак ми отвърне.
Czech[cs]
Nechám ji v hrobě, jestli bude znovu odmlouvat.
Danish[da]
Jeg lægger hende i jorden, hvis hun svarer igen endnu engang.
German[de]
Ich werde sie ins Grab gehen lassen, wenn sie erneut widerspricht.
English[en]
I'll leave her in the grave if she back talks again.
Spanish[es]
La dejaré en la tumba si ella habla de nuevo.
Finnish[fi]
Hän päätyy hautaan, jos väittää vielä vastaan.
French[fr]
Je la laisserai dans une tombe si jamais elle parle de nouveau.
Hebrew[he]
אני אניח אותה בקבר אם היא תתחצף שוב.
Croatian[hr]
Staviću je u grob ako mi se ponovo bude suprotstavljala.
Hungarian[hu]
A sírba juttatom, ha felesel velem.
Indonesian[id]
Akan kutinggalkan dia di kuburan jika dia bicara lagi.
Italian[it]
La lascero'in una fossa se ribattera'ancora.
Norwegian[nb]
Jeg begraver henne hvis hun våger å svare meg igjen.
Dutch[nl]
Ik stop haar in een graf als ze nog iets zegt.
Polish[pl]
Zostawię ją w grobie, jeśli znowu będzie tak gadać.
Portuguese[pt]
Eu a deixarei no túmulo se ela voltar a falar.
Romanian[ro]
I că voi lăsa în mormânt dacă ea înapoi discuțiile din nou.
Russian[ru]
Я оставлю её в могиле, заговорив она вновь.
Serbian[sr]
Staviću je u grob ako mi se ponovo bude suprotstavljala.