Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بينت لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في الملاحظة 3 (د) من الملاحظات على البيانات المالية أن تقارير مراجعي الحسابات الخارجيين كشفت عن وجود مواطن ضعف في نظم المراقبة الداخلية بحيث لم يتسنَّ تحديد نقصان العائدات لعدم وجود نظام للقياس قيد التشغيل الكامل واستمرار نسف أنابيب النفط.
English[en]
UNCC disclosed in note 3 (d) to the financial statements that the reports of the external auditor of the Development Fund for Iraq showed weaknesses in the internal control systems such that it was not possible to determine the shortfall in revenues owing to the absence of a fully operational metering system and continued sabotage of the pipelines.
Spanish[es]
La Comisión de Indemnización consignó en la nota 3 d) de los estados financieros que los informes de comprobación de cuentas mostraban debilidades en los sistemas internos de control, por ejemplo, en que no era posible determinar el déficit de los ingresos debido a la falta de un sistema de medición plenamente operacional y al continuo sabotaje de los oleoductos.
French[fr]
La Commission d’indemnisation a indiqué dans la note 3 d) afférente à ses états financiers "que les rapports de vérification comptable avaient révélé des lacunes dans les contrôles internes qui rendaient impossible l’évaluation du manque à gagner résultant de l’absence d’un système pleinement opérationnel de mesure de la production et de la persistance d’actes de sabotage des oléoducs".
Russian[ru]
Согласно докладам независимого аудитора Фонда развития Ирака ККООН в примечании 3 d) к финансовым ведомостям отметил, что "в системах внутреннего контроля были выявлены некоторые недостатки, не позволившие определить недополученную сумму поступлений, обусловленную отсутствием полностью функционирующей системы учета и продолжающимися случаями вывода трубопроводов из строя в результате диверсий".