Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е желателно да се вземат под внимание техническите изисквания, приети от Икономическата комисия за Европа на ООН в Регламент No
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že je žádoucí vzít v úvahu technické požadavky přijaté Evropskou hospodářskou komisí Organizace spojených národů v jejím předpisu č
Danish[da]
der bør tages hensyn til de tekniske krav, som FN
German[de]
Es empfiehlt sich, den technischen Vorschriften Rechnung zu tragen, die die UN-Wirtschaftskommission für Europa in der Regelung Nr
Greek[el]
ότι είναι επιθυμητό να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές απαιτήσεις που ορίστηκαν από την οικονομική επιτροπή για την Ευρώπη των Ηνωμένων Εθνών στον κανονισμό της αριθ. # (Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση πνευστών ελαστικών για οχήματα με κινητήρα και ρυμουλκούμενά τους), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό της αριθ. # (Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση πνευστών ελαστικών για εμπορικά οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους) και από τον κανονισμό της αριθ. # (Ενιαίες διατάξεις σχετικά με την έγκριση οχημάτων εφοδιασμένων με εφεδρικούς τροχούς και ελαστικά προσωρινής χρήσης), που έχουν προσαρτηθεί στη συμφωνία της #ής Μαρτίου # σχετικά με τη θέσπιση ενιαίων προϋποθέσεων έγκρισης και αμοιβαίας αναγνώρισης της έγκρισης για την εξοπλισμό και τα κατασκευαστικά στοιχεία οχημάτων με κινητήρα
English[en]
Whereas it is desirable to take into account the technical requirements adopted by the UN Economic Commission for Europe in its Regulation N°
Spanish[es]
Considerando la conveniencia de tener en cuenta las prescripciones técnicas aprobadas por la Comisión económica de las Naciones Unidas para Europa en su Reglamento n° # (Disposiciones uniformes para la homologación de neumáticos para vehículos de motor y de sus remolques), en su versión modificada, y en su Reglamento n° # (Disposiciones uniformes sobre la homologación de los neumáticos de los vehículos industriales y de sus remolques), así como en su Reglamento n° # (Disposiciones uniformes sobre la homologación de ruedas y neumáticos de repuesto de uso provisional), que figuran como Anexo al Convenio de # de marzo de # sobre la adopción de requisitos uniformes para la homologación y el mutuo reconocimiento de homologaciones del material de los vehículos de motor y de sus piezas
Estonian[et]
arvestades, et on soovitav võtta arvesse tehnilisi nõudeid, mis on vastu võetud ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni poolt tema eeskirjas nr
Finnish[fi]
teknisten vaatimusten osalta on suotavaa ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomission sääntö n:o
French[fr]
considérant qu
Hungarian[hu]
mivel kívánatos figyelembe venni azokat a műszaki követelményeket, amelyeket az ENSZ Európai Gazdasági Bizottsága a módosított #. rendeletben (a gépjárművek és pótkocsijaik gumiabroncsainak jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezések) [#], az #. rendeletben (a teherjárművek és pótkocsijuk gumiabroncsainak jóváhagyására vonatkozó egységes rendelkezések) [#]
Italian[it]
considerando che è opportuno tener conto delle prescrizioni tecniche adottate dalla Commissione economica per l
Latvian[lv]
tā kā ir vēlams ņemt vērā ANO Eiropas Ekonomikas komisijas tehniskās prasības, ko tā pieņēmusi Noteikumos Nr
Maltese[mt]
Billi huwa mixtieq li jiġu kkonsidrati l-ħtiġiet tekniċi adottati mill-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti fir-Regolament tagħha Nru # (Dispożizzjonijiet uniformi dwar l-approvazzjoni ta
Dutch[nl]
Overwegende dat rekening dient te worden gehouden met de technische voorschriften die door de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties zijn vastgelegd in haar Reglement nr. # (Uniforme Voorschriften betreffende de goedkeuring van luchtbanden voor motorvoertuigen en aanhangwagens daarvan), zoals gewijzigd in haar Reglement nr. # (Uniforme Voorschriften betreffende de goedkeuring van luchtbanden voor bedrijfsvoertuigen en aanhangwagens daarvan) en in haar Reglement nr. # (Uniforme Voorschriften betreffende de goedkeuring van reservewielen/banden voor tijdelijk gebruik) die als bijlagen zijn opgenomen bij de Overeenkomst van # maart # betreffende uniforme voorwaarden voor de goedkeuring en wederzijdse erkenning van de goedkeuring van uitrustingen en onderdelen van motorvoertuigen
Polish[pl]
pożądane jest, aby uwzględnić wymagania techniczne, które zostały przyjęte przez Europejską Komisję Gospodarczą ONZ w jej regulaminie nr # (ujednolicone przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych do pojazdów silnikowych i ich przyczep), ze zmianami [#] oraz w regulaminie nr # (ujednolicone przepisy dotyczące homologacji opon pneumatycznych do pojazdów użytkowych i ich przyczep) [#]
Portuguese[pt]
Considerando que convém tomar em consideração os requisitos técnicos adoptados pela Comissão Económica para a Europa da ONU, através do seu Regulamento no. # («Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers»), na sua última versão, do seu Regulamento no. # («Uniform Provisions concerning the approval of pneumatic tyres for commercial vehicles and their trailers») e do seu Regulamento no. # («Uniform Provisions concerning the approval of vehicles equipped with temporary-use spare-wheels/tyres»), anexos ao acordo de # de Março de # respeitante à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento recíproco da homologação de equipamentos e peças para veículos a motor
Slovak[sk]
keďže je žiaduce vziať do úvahy technické požiadavky prijaté Európskou hospodárskou Komisiou v jej nariadení č
Slovenian[sl]
ker je zaželeno upoštevati tehnične zahteve, ki jih je sprejela Ekonomska komisija Združenih narodov za Evropo v dopolnjenem Pravilniku ECE R # (Enotne določbe glede homologacije pnevmatik za motorna vozila in njihove priklopnike) [#], Pravilniku ECE R # (Enotne določbe glede homologacije pnevmatik za gospodarska vozila in njihove priklopnike) [#]
Swedish[sv]
Dessa åtgärder kan innefatta att ovannämnda EEG-märkning dras in. Det är önskvärt att beakta de tekniska krav som antagits av Förenta Nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr