Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Периодът на управление на превозното средство трябва винаги да се съхранява автоматично, когато превозното средство е в движение.
Czech[cs]
Doby řízení musí být vždy automaticky ukládány do paměti, kdykoliv je vozidlo v pohybu.
Danish[da]
Køretidsperioderne skal altid oplagres automatisk, så snart køretøjet er i bevægelse.
German[de]
Die Lenkzeiten werden bei fahrendem Fahrzeug automatisch gespeichert.
Greek[el]
Η διάρκεια οδήγησης πρέπει να αποθηκεύεται πάντοτε αυτόματα όταν το όχημα βρίσκεται σε κίνηση.
English[en]
The period of driving time must always be stored automatically when the vehicle is in motion.
Spanish[es]
El tiempo de conducción siempre deberá almacenarse automáticamente mientras el vehículo esté en movimiento.
Estonian[et]
Juhtimisaeg tuleb automaatselt salvestada alati, kui sõiduk liigub.
Finnish[fi]
Ajoaikajakso on tallennettava muistiin automaattisesti aina, kun ajoneuvo on liikkeessä.
French[fr]
La période de conduite est toujours mise en mémoire automatiquement dès que le véhicule est en mouvement.
Croatian[hr]
Vrijeme vožnje uvijek se mora pohranjivati automatski kada je vozilo u pokretu.
Hungarian[hu]
A vezetési időt a készüléknek mindig automatikusan kell tárolnia, miközben a jármű mozgásban van.
Italian[it]
Il periodo di guida deve essere sempre memorizzato automaticamente quando il veicolo è in marcia.
Lithuanian[lt]
Vairavimo laikotarpio duomenys transporto priemonei važiuojant visada turi būti įrašomi automatiškai.
Latvian[lv]
Transportlīdzekļa kustības laikā atmiņā automātiski jāsaglabā vadīšanas laiks.
Maltese[mt]
Il-perjodu tas-sewqan għandu jkun dejjem merfugħ awtomatikament meta l-vettura tkun qiegħda tinstaq.
Dutch[nl]
De rijtijd moet altijd automatisch worden opgeslagen wanneer het voertuig in beweging is.
Polish[pl]
Czas prowadzenia pojazdu musi być w każdym przypadku zapisywany automatycznie, gdy pojazd jest w ruchu.
Portuguese[pt]
O tempo de condução é sempre armazenado automaticamente quando o veículo estiver em movimento.
Romanian[ro]
Perioada de conducere este întotdeauna introdusă automat în memorie odată cu pornirea vehiculului.
Slovak[sk]
Časový úsek jazdnej doby jazdy sa musí vždy automaticky uložiť vždy, keď je vozidlo v pohybe.
Slovenian[sl]
Čas vožnje se mora vedno samodejno shranjevati, če je vozilo v gibanju.
Swedish[sv]
Körtiden skall alltid lagras automatiskt när fordonet är i rörelse.