Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
(Lachen) Das aus dem Italienischen entlehnte Wort wurde "bal-COE-nee" ausgesprochen.
Greek[el]
(Γέλια) Η λέξη είναι δανεισμένη από τα ιταλικά και προφερόταν /μπαλ-κό-νι/
English[en]
(Laughter) The word is borrowed in from Italian and it was pronounced bal-COE-nee.
Persian[fa]
( خندۀ حضار) این کلمه از زبان ایتالیایی گرفته شده است و بَل-کُو-نی تلفّظ می شود.
Italian[it]
(Risate) La parola è un prestito dall'italiano e veniva pronunciata "bal-CO-ne".
Japanese[ja]
(笑) 「balcony」はイタリア語からの借用で 元の発音では「co」に アクセントがありました
Korean[ko]
(웃음) 이 단어는 이탈리아에서 왔는데 발-코(COE)-니라고 발음되었죠.
Polish[pl]
(Śmiech) To słowo zostało zaczerpnięte z włoskiego i było wymawiane "bal-KOŁ-ni".
Portuguese[pt]
(Risos) A palavra vem do italiano e pronunciava-se "bal-cô-ni". Estas queixas hoje soam a bota-de-elástico
Russian[ru]
(Смех) Слово заимствовано из итальянского языка, и произносилось как «балкóни».
Slovak[sk]
(Smiech) To slovo je požičané z taliančiny a bolo vyslovované bal-KOU-ní.