Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ty zahrnují nízkou kvalitu bydlení, nedostatečnou veřejnou dopravu a další služby, jako například vzdělávání, a také nízké úrovně příjmů a vysokou kriminalitu.
Danish[da]
I denne forbindelse kan nævnes dårlige boliger og mangelfuld offentlig transport samt andre offentlige tjenesteydelser som f. eks uddannelse samt lave indkomster og høj kriminalitet.
German[de]
Dies betrifft eine niedrige Wohnqualität, einen unzureichenden öffentlichen Nahverkehr, Mängel bei anderen öffentlichen Leistungen wie der Bildung sowie ein niedriges Einkommensniveau und hohe Kriminalität.
English[en]
This includes low quality housing and inadequate public transport and other services such as education as well as low income levels and high crime rates.
Estonian[et]
Siia kuuluvad madala kvaliteediga elamispind ning puudulikul tasemel ühiskondlik transport ja muud teenused, nagu näiteks haridus, samuti madal sissetulek ja kõrge kuritegevus.
Finnish[fi]
Niihin liittyvät asuntokurjuus, kehnot liikennepalvelut ja koulu-olot sekä alhainen tulotaso ja korkea rikollisuus.
Hungarian[hu]
Ide tartozik az alacsony lakásminőség, a nem kielégítő tömegközlekedés és más szolgáltatások (például oktatás), valamint az alacsony jövedelemszint és a magas bűnözési ráta.
Lithuanian[lt]
Tai – prastos kokybės būstai, netinkamas viešasis transportas ir kitos paslaugos, tokios kaip švietimas, taip pat mažas pajamų lygis ir didelis nusikalstamumas.
Latvian[lv]
Tas ietver zemas kvalitātes mājokļus un nepietiekamu sabiedrisko transportu un citus pakalpojumus, piemēram, izglītību, kā arī zemus ienākumus un augstu noziedzības līmeni.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu djar ta’ kwalità ħażina u servizzi ineffiċjenti ta’ trasport pubbliku u servizzi oħra bħall-edukazzjoni, kif ukoll livelli baxxi ta’ introjtu u rati għolja ta’ kriminalità
Dutch[nl]
Daartoe behoren slechte woningen, ontoereikend openbaar vervoer, gebrekkige dienstverlening in andere sectoren (zoals onderwijs), lage inkomens en hoge misdaadcijfers.
Portuguese[pt]
É o caso da baixa qualidade da habitação, dos transportes e outros serviços inadequados, como a educação, dos baixos níveis de rendimento e das elevadas taxas de criminalidade.
Slovak[sk]
Zahŕňajú nízku kvalitu bývania a neprimeraný systém verejnej dopravy a iných služieb, ako je napríklad vzdelanie, a tiež nízku úroveň príjmov a vysokú mieru kriminality.
Slovenian[sl]
Navedeno vključuje nizko kakovost stanovanj in neustrezen javni prevoz ter pomanjkljivosti v drugih javnih storitvah, kot je izobraževanje, pa tudi nizki osebni dohodki in visoka stopnja kriminala.