Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تباً! لقد نفذ الوقت
Bulgarian[bg]
Времето изтече.
Czech[cs]
Čas vypršel.
Danish[da]
Nåda, jeg må af sted.
German[de]
Holla, die Sitzung ist vorüber.
Greek[el]
Τέλειωσε ο χρόνος μας!
English[en]
Yikes, time's up.
Spanish[es]
Caray, se acabó el tiempo.
Estonian[et]
Yikes, aeg läbi.
Persian[fa]
واي ، وقت تموم شد.
French[fr]
Fin de l'entretien.
Croatian[hr]
Ajme, isteklo je vrijeme.
Hungarian[hu]
Hüha, lejárt az idö!
Indonesian[id]
Yikes, waktunya habis.
Italian[it]
Si è tatto tardi.
Macedonian[mk]
Леле, помина времето.
Dutch[nl]
Is het alweer zo laat?
Polish[pl]
Ojej, czas się skończył.
Portuguese[pt]
Caramba, acabou o tempo.
Romanian[ro]
Ooops, a trecut timpul;.
Slovenian[sl]
Joj, čas je potekel.
Albanian[sq]
Yikes, koha e lart.
Serbian[sr]
Ajme, isteklo vrijeme.
Swedish[sv]
Hoppsan, tiden är slut
Turkish[tr]
Zaman doldu.