Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Маджун (естествена смола), дървена смес (естествена смола), лакове за дърво (бои), естествена смола в необработено състояние с добавяне на дърво (синтетично дърво), масла за съхранение на дърво
Czech[cs]
Tmel (přírodní pryskyřice), tmel na dřevo (přírodní pryskyřice), glazury na dřevo (nátěry), přírodní pryskyřice v surovém stavu s přidáním dřeva (syntetické dřevo), oleje na konzervování dřeva
Danish[da]
Kit (naturlig harpiks), træpasta (naturlig harpiks), træmaling (maling), naturlig harpiks i uforarbejdet tilstand med tilsætning af træ (syntetisk træ), olier til konservering af træ
German[de]
Kitte (Naturharze), Holzleim (Naturharze), Holzanstrichmittel (Farben), Naturharze im Rohzustand mit Zusatz von Holz (Kunstholz), Holzkonservierungsöle
Greek[el]
Στόκος (φυσική ρητίνη), ξυλόκολλα (φυσική ρητίνη), επιχρίσματα ξύλου (βαφές), ακατέργαστες φυσικές ρητίνες με προσθήκη ξύλου (συνθετική ξυλεία), έλαια προφύλαξης ξύλου
English[en]
Mastic (natural resin), wood paste (natural resin), wood coatings (paints), natural resins with addition of wood (synthetic wood), oils for the preservation of wood
Spanish[es]
Mastic (resina natural), pasta de madera (resina natural), enlucidos para la madera (pinturas), resina natural en estado bruto con adición de madera (madera sintética), aceites para la conservación de la madera
Estonian[et]
Mastiks (looduslikud vaigud), puidumöss (looduslikud vaigud), puidukonservandid (värvid), töötlemata looduslikud vaigud puidulisandiga (sünteetline puit), puiduimmutusõlid
Finnish[fi]
Kitti (luonnonhartsit), puumassa (luonnonhartsit), puunsuoja-aineet (maalit), raa'at luonnonhartsit, joihin on lisätty puuta (synteettistä puuta), puunsuojaöljyt
French[fr]
Mastic (résine naturelle), pâte à bois (résine naturelle), enduits pour le bois (peintures), résine naturelle à l'état brut avec adjonction de bois (bois synthétique), huiles pour la conservation du bois
Hungarian[hu]
Gitt (természetes gyanta), fapép (természetes gyanta), fabevonatok (festékek), természetes gyanta feldolgozatlan állapotban faadalékkal (szintetikus fa), fakonzerváló olajok
Italian[it]
Stucco (resina naturale), pasta di legno (resina naturale), pitture per legno, resina naturale allo stato grezzo, con aggiunta di legno (legno sintetico), oli destinati alla conservazione del legno
Lithuanian[lt]
Glaistas (gamtinės dervos), medienos masė (gamtinės dervos), apsauginis medienos glaistas, neapdorotos gamtinės dervos su medienos papildu (sintetinė mediena), medienos konservavimo aliejai
Latvian[lv]
Tepe (dabīgie sveķi), koka plāksnes (dabīgie sveķi), koksnes saglabāšanas līdzekļi (krāsas), līme no dabīgiem materiāliem koka līmēšanai (sintētiskais koks), koka aizsardzības eļļas
Maltese[mt]
Stokk (raża naturali), pejst magħmul mill-injam (raża naturali), preservanti tal-injam (żebgħa), raża naturali mhix maħdmuma li tiġi mħallta mal-injam (injam sintetiku), żjut għall-preservazzjoni tal-injam
Dutch[nl]
Stopverf (natuurlijke hars), houtpasta (natuurlijke hars), dekmiddelen voor hout (verven), natuurlijke harsen als grondstof, met houttoevoeging (synthetisch hout), houtconserveringsoliën
Polish[pl]
Mastyks (żywica naturalna), lakier do drewna (żywica naturalna), powłoki do drewna (farby), żywica naturalna w stanie surowym z dodatkiem drewna (drewna syntetycznego), oleje do konserwacji drewna
Portuguese[pt]
Mástique (resina natural), pasta de madeira (resina natural), indutos para madeira (tintas), resina natural em estado bruto com adjunção de madeira (madeira sintética), óleos para a conservação da madeira
Romanian[ro]
Mastic (rasina naturala), chit (rasina naturala), tencuieli pentru lemn (vopsele), rasina naturala in stare bruta cu adaugare de lemn (lemn sintetic), uleiuri pentru conservarea lemnului
Slovak[sk]
Tmel (prírodná živica), drevná hmota (drvina) (prírodná živica), nátery na drevo (náterové farby), prírodná živica v nespracovanom stave s prídavkom dreva (syntetické drevo), oleje na konzerváciu dreva
Slovenian[sl]
Mastiks (naravne smole), celuloza (naravne smole), prevleke za les (premazi), naravne smole v surovem stanju z dodatkom lesa (umetnega lesa), olja za konzerviranje lesa
Swedish[sv]
Kitt (obearbetade naturhartser), trälim (obearbetade naturhartser), träbestrykningsmedel (färger) (målarfärger), obearbetade naturhartser med tillsats av trä (syntetiskt timmer), träskyddsoljor