Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولأن الكثير من أصول صناديق سوق المال عبارة عن سندات دين من أكبر بنوك العالم، فقد تسبب سحب هذا المبلغ الضخم في إضعاف النظام المصرفي العالمي الذي كان ضعيفاً بالفعل.
English[en]
Since much of the money-market funds’ assets are IOUs from the world’s biggest banks, the withdrawals weakened the already-shaky global banking system.
Spanish[es]
Como gran parte de los activos de los fondos de inversión en mercados de dinero son pagarés de los bancos más importantes del mundo, las extracciones debilitaron al tambaleante sistema bancario mundial.
French[fr]
Comme une grande partie des actifs des OPC monétaires sont des créances envers les plus grandes banques du monde, les retraits ont affaibli encore un peu plus le système bancaire mondial qui déjà en difficulté.
Chinese[zh]
由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权,赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统。