Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Aragonese[an]
Me fas falta.
Arabic[ar]
اشتقت إليك.
Algerian Arabic[arq]
توحّشتك.
Moroccan Arabic[ary]
توحشتك
Egyptian Arabic[arz]
وحشتني.
Belarusian[be]
Сумую па табе.
Bulgarian[bg]
Липсваш ми.
Danish[da]
Jeg savner dig.
German[de]
Ich vermisse dich.
Kadazan Dusun[dtp]
Lumangad oku diya.
Greek[el]
Μου λείπες.
English[en]
I miss you.
Esperanto[eo]
Mi sopiras vin.
Spanish[es]
Te extraño.
Finnish[fi]
Kaipaan sinua.
French[fr]
Tu me manques.
Hebrew[he]
מתגעגע אלייך.
Hindi[hi]
मुझें तुम्हारी याद आ रही है।
Ho[hoc]
Ameñ uṛu'u thana.
Hungarian[hu]
Hiányzol.
Armenian[hy]
ես քեզ կարոտում եմ:
Interlingua[ia]
Tu me manca.
Iban[iba]
Aku lelengauka nuan.
Indonesian[id]
Aku merindukanmu.
Iloko[ilo]
Mailiwak kenka.
Icelandic[is]
Ég sakna þín.
Italian[it]
Mi manchi.
Japanese[ja]
会えなくて淋しい。
Lojban[jbo]
mi caucni do
Kabyle[kab]
Cedhaɣ-k.
Kazakh[kk]
Мен сені сағындым.
Coastal Kadazan[kzj]
Hangadon zou diau.
Latin[la]
Te desidero.
Lithuanian[lt]
Aš tavęs ilgiuosi.
Latvian[lv]
Man tevis pietrūkst.
Berber[mis_ber]
Jjmeɣ-k.
Macedonian[mk]
Ми недостасуваш.
Mongolian[mn]
Би чамайг санаж байна.
Marathi[mr]
मला तुझी आठवण येते.
Norwegian[nb]
Jeg savner deg.
Dutch[nl]
Ik mis je.
Tase Naga[nst]
Ngiz ümznäq mäx tsängxmiix täkängx.
Papiamento[pap]
Mi ta sinti bo falta.
Polish[pl]
Tęsknię za Tobą.
Portuguese[pt]
Sinto sua falta.
Quechua[qu]
Ñuqa llakikuyki.
Romanian[ro]
Mi-e dor de tine.
Russian[ru]
Я скучаю по тебе.
Northern Sami[se]
Mon áibbašan du.
Slovak[sk]
Chýbaš mi.
Slovenian[sl]
Pogrešam te.
Serbian[sr]
Nedostaješ mi.
Swedish[sv]
Jag saknar dig.
Thai[th]
ฉันคิดถึงคุณ
Klingon[tlh]
qaHutlh.
Turkish[tr]
Seni özledim.
Ukrainian[uk]
Сумую без тебе.