Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но той не искаше да я пусне и затова го прободох няколко пъти с кухненския нож.
Czech[cs]
A když ji nechtěl pustit, několikrát jsem ho bodla kuchyňským nožem.
German[de]
Und als er sie nicht loslassen wollte, stach ich mehrmals mit einem Küchenmesser auf ihn ein.
Greek[el]
Κι όταν είδα ότι δεν την άφηνε, τον μαχαίρωσα με κουζινομάχαιρο.
English[en]
And when he wouldn't release her, I stabbed him repeatedly with a kitchen knife.
Spanish[es]
Y cuando no la soltaba le apuñalé repetidas veces con un cuchillo de cocina.
French[fr]
Et comme il ne voulait pas la lacher je l'ai poignardé plusieurs fois avec un couteau de cuisine.
Hebrew[he]
וכשהוא לא שחרר אותה, דקרתי אותו שוב ושוב באמצעות סכין מטבח.
Hungarian[hu]
És amikor még erre sem engedte el, többször megszúrtam egy konyhakéssel.
Dutch[nl]
En toen hij haar niet wilde loslaten, heb ik hem meerdere keren gestoken... met een keukenmes.
Polish[pl]
A kiedy nadal jej nie puszczał, dźgnęłam go kilka razy nożem kuchennym.
Portuguese[pt]
E quando não a soltou, esfaqueei-o várias vezes, com uma faca de cozinha.
Serbian[sr]
I kad je nije htio pustiti ubadala sam ga neprestano s kuhinjskim nožem.
Turkish[tr]
Ve onu bırakmayınca, ben de onu ekmek bıçağıyla bıçakladım.