Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка й е разведена и седи сама в стаята си. Гледа сапунени сериали.
Czech[cs]
Moje dcera Terry je rozvedená, žije sama ve svém pokoji a dívá se na seriály.
Danish[da]
Min datter Terry er skilt og sidder alene på sit værelse og ser sæbeoperaer.
German[de]
Meine Tochter Terry ist geschieden und sieht sich allein in ihrem Zimmer Seifenopern an.
Greek[el]
Η κόρη μου η Τέρι είναι χωρισμένη και μόνη στο δωμάτιό της βλέπει σαπουνόπερες.
English[en]
My daughter Terry is separated, and alone in her room watching soap operas.
Spanish[es]
Mi hija, Terry, está separada y sola en su cuarto viendo culebrones.
Estonian[et]
Mu tütar Terry on lahutatud, üksinda oma toas ning vahib seebioopereid.
Finnish[fi]
Hänen äitinsä on eronnut ja yksin huoneessaan, - katsomassa saippuaoopperoita.
French[fr]
Ma fille Terry, séparée de son mari, est seule dans sa chambre.
Hebrew[he]
הבת שלי טרי, היא פרודה, ויושבת לבד בחדר שלה... ורואה אופרות סבון בטלוויזיה.
Croatian[hr]
Moja kći Terry je rastavljena i samuje u svojoj sobi gdje gleda sapunice.
Hungarian[hu]
Terry lányom elvált, és egész nap szappanoperákat néz a tévében.
Indonesian[id]
Ibunya bercerai dan sendirian di kamar menonton sinetron.
Italian[it]
Mia figlia Terry si era separata ed era sola, nella sua stanza, a guardare soap opera.
Lithuanian[lt]
Mano duktė Terė nuolat sėdi savo kambaryje ir žiūri muilo operas.
Macedonian[mk]
Ќерка ми Тери е разведена и сама, во собата си гледа серии.
Norwegian[nb]
Datteren min, Terry, er separert og sitter alene på rommet sitt og ser på såpeopera.
Dutch[nl]
Mijn dochter Terry is gescheiden en zit alleen in haar kamer naar soaps te kijken.
Polish[pl]
Moja córka jest rozwódką. Całe dnie spędza w sypialni i ogląda telenowele.
Portuguese[pt]
A minha filha Terry está separada, e está sozinha no quarto... a ver telenovelas.
Romanian[ro]
Fiica mea Terry e divortată, singur in cameră vizionând telenovele.
Russian[ru]
Моя дочь Терри разведена и смотрит мыльные оперы в своей комнате.
Slovak[sk]
Moja dcéra Terry žije v odlúčení, sama vo svojej izbe, kde pozerá telenovely.
Slovenian[sl]
Moja hči Terry je ločena. Sama v svoji sobi gleda žajfnice.
Serbian[sr]
Moja ćerka Teri je razvedena, i sama u svojoj sobi, gleda sapunice.
Swedish[sv]
Min dotter Terry är skild och sitter ensam på sitt rum - och ser på såpoperor.
Turkish[tr]
Kızım Terry eşinden ayrılmıştı, hiç yatak odasından çıkmadan... pembe dizi seyrederdi.