Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Vores rugemor er gravid, så mandehulen blevet til en babyhule.
English[en]
Since the surrogate's pregnant, we've converted the man cave back into a baby cave.
Spanish[es]
Desde que la madre sustituta está embarazada volvimos a hacer el cuarto del bebé.
Finnish[fi]
Sijaissynnyttäjä on raskaana, joten miesluola on taas lastenhuone.
Hungarian[hu]
Mióta a béranya terhes, a férfibarlangot visszaalakítottuk gyerekszobává.
Italian[it]
Siccome la madre surrogato è incinta, abbiamo ritrasformato il rifugio da uomo in rifugio per bimbo.
Norwegian[nb]
Siden surrogatmoren er gravid, er mannehulen en babyhule igjen.
Polish[pl]
Ponieważ surogatka jest w ciaży, zamieniliśmy męską sferę w sferę dziecięcą.
Portuguese[pt]
Já que a barriga de aluguel está grávida... adaptamos a caverna para um bebê.
Russian[ru]
Раз суррогатная мать забеременела, мы превратили мужскую берлогу обратно в детскую берлогу.
Serbian[sr]
Otkad je surogat majka zatrudnela, preuredili smo mušku pećinu u pećinu za bebu.