Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Svatební dary, rozlučku se svobodou...
German[de]
Da ist die Brautparty und der Junggesellinnen-Abschied.
Greek[el]
Το νυφικό πάρτι δώρων και το πάρτι εργένηδων.
English[en]
There's the bridal shower and the bachelorette party.
Spanish[es]
Está el té con la novia y la despedida de soltera.
Finnish[fi]
Lahjatilaisuus, polttarit...
French[fr]
Les préparatifs, l'enterrement de vie de jeune fille.
Croatian[hr]
Tu su darivanje nevjeste i djevojačka zabava.
Italian[it]
La lista di nozze, l'addio al nubilato.
Portuguese[pt]
A festa da noiva e a despedida de solteira.
Romanian[ro]
Există un duş al miresei şi petrecerea burlăciţelor.
Russian[ru]
Организовать вечер подарков и девичник.
Slovak[sk]
Musíme spraviť večierok pre nevestu a rozlúčku so slobodou.
Slovenian[sl]
Ohcet in dekliščina.
Serbian[sr]
Tu su darivanje nevjeste i djevojačka zabava.
Swedish[sv]
Möhippan...
Thai[th]
มีงานเลี้ยง และ ฉลองสละโสด
Turkish[tr]
Hediye partisi var, bekarlığa veda partisi var.