Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Opslagsværket The New Encyclopædia Britannica siger: „Et meget omdebatteret moralsk dilemma opstår i forbindelse med den patient der holdes kunstigt i live af en maskine.
German[de]
In der New Encyclopædia Britannica heißt es: „Ein vieldiskutiertes moralisches Dilemma entsteht, wenn ein Patient durch eine Maschine künstlich am Leben erhalten wird.
Greek[el]
Όπως εξηγεί The New Encyclopædia Britannica, στην Αγγλική (Η Νέα Αγγλική Εγκυκλοπαίδεια): «Ο ασθενής που διατηρείται ζωντανός με τεχνητό τρόπο μέσω μιας συσκευής, παρουσιάζει ένα ηθικό δίλημμα που έχει συζητηθεί εκτεταμένα.
English[en]
As The New Encyclopædia Britannica explains: “A widely discussed moral dilemma is presented by the patient who is artificially kept alive by a machine.
Spanish[es]
The New Encyclopædia Britannica explica: “Un dilema moral que se ha discutido ampliamente se presenta en el caso del paciente al que se mantiene vivo artificialmente a base de una máquina.
French[fr]
Comme la Nouvelle encyclopédie britannique l’explique, “quand un patient est artificiellement maintenu en vie, un dilemme moral très controversé se pose.
Italian[it]
Come spiega The New Encyclopædia Britannica, “un dilemma morale largamente discusso è presentato dal paziente tenuto in vita artificialmente da una macchina.
Korean[ko]
「신 브리태니카 백과사전」은 이렇게 설명한다. “생명 유지 장치에 의해 인위적으로 생명을 유지하는 환자에게 광범위하게 논의되고 있는 도덕적 딜레마가 제기된다.
Malayalam[ml]
ന്യൂ എൻസൈക്ലോപീഡിയ ബ്രിട്ടാനിക്കാ വിശദീകരിക്കുന്നതനുസരിച്ച്: “ഒരു യന്ത്രത്താൽ കൃത്രിമമായി ജീവൻ നിലനിർത്തുന്ന രോഗിയാൽ വിപുലമായി ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ട ഒരു ധാർമ്മിക വിഷമസ്ഥിതി അവതരിപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
The New Encyclopædia Britannica forklarer: «En pasient som holdes kunstig i live ved hjelp av en maskin, representerer et moralsk dilemma som er mye omdiskutert.
Dutch[nl]
Zoals The New Encyclopædia Britannica uiteenzet: „Een in brede kringen besproken moreel dilemma wordt geboden door de patiënt die kunstmatig in leven gehouden wordt door een machine.
Portuguese[pt]
Explica The New Encyclopædia Britannica (Nova Enciclopédia Britânica): “Um dilema moral amplamente discutido se apresenta no caso do paciente que é mantido artificialmente vivo por um aparelho.
Russian[ru]
Энциклопедия The New Encyclopedia Britannica объясняет: «Многократно подвергавшаяся обсуждению моральная дилемма создается, когда жизнь пациента искусственно сохраняется аппаратом.
Swedish[sv]
The New Encyclopædia Britannica förklarar: ”Ett i stor utsträckning diskuterat moraliskt problem handlar om patienten som på konstgjord väg hålls vid liv med hjälp av en maskin.
Tamil[ta]
தி நியு என்ஸைக்ளோபீடியா பிரிட்டானிக்கா இவ்வாறு விவரிக்கிறது: “ஒரு இயந்திரத்தால் செயற்கையாக உயிரோடு வைக்கப்படும் ஒரு நோயாளியால் விரிவாக சிந்திக்கப்படும் கொள்கை சம்பந்தமான இரண்டக நிலை அறிமுகப்படுத்தப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Gaya ng ipinaliliwanag ng The New Encyclopædia Britannica: “Ang malawakang pinag-uusapang moral na suliranin ay inihaharap ng pasyente na artipisyal na pinananatiling buháy sa pamamagitan ng isang makina.
Turkish[tr]
The New Encyclopedia Britannica’nın açıkladığı gibi, “bir makine tarafından suni şekilde hayatı sürdürülen hastalar, yaygın çapta tartışılan ahlaksal bir ikilem arz ediyor.
Ukrainian[uk]
Так як пояснює Нова британська енциклопедія: „Представляється широко дискусована моральна дилема пацієнтові, якого тримають живим штучними способами.