Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nogtans het ongeveer 2 000 van die vroue daarin geslaag om hulle onwettige huwelik nietig te verklaar.
Arabic[ar]
لكنّ حوالي ٠٠٠,٢ امرأة نجحن في الغاء عقود الزواج هذه.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, mga 2,000 na ka babaye ang malamposong nakakanselar sa ilang linimbong nga kaminyoon.
Czech[cs]
Nicméně asi 2 000 ženám se to podařilo.
Danish[da]
Alligevel er det lykkedes omkring 2000 af kvinderne at få ophævet deres ufrivillige ægteskab.
Greek[el]
Ωστόσο, περίπου 2.000 γυναίκες έχουν πετύχει την ακύρωση του γάμου που έκαναν εν αγνοία τους.
English[en]
Still, about 2,000 of the women have successfully canceled their unwitting marriages.
Estonian[et]
Siiski on paaril tuhandel naisel õnnestunud selline nende teadmata sõlmitud abielu tühistada.
Finnish[fi]
Silti noin kaksituhatta naista on onnistunut siinä.
Croatian[hr]
No, dosad je oko 2 000 žena uspjelo poništiti brak sklopljen na prijevaru.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére körülbelül 2000 asszonynak sikerült semmissé tennie a tudta nélkül létrejött házasságát.
Indonesian[id]
Namun demikian, kira-kira 2.000 dari wanita-wanita tersebut berhasil membatalkan perkawinan yang tak mereka ketahui itu.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, agarup 2,000 kadagiti babbai ti sibaballigi a nangwaswas iti dida implano a pannakiasawa.
Italian[it]
Comunque circa 2.000 donne ci sono riuscite.
Japanese[ja]
それでも,詐欺に遭った女性のうち約2,000人は,身に覚えのない結婚を取り消すことができた。
Georgian[ka]
მიუხედავად ამისა, დაახლოებით 2000-ზე მეტი ქალი წარმატებით ახერხებს ასეთი „ქორწინების“ გაუქმებას.
Korean[ko]
하지만 약 2000명의 여자들은 자신들도 모르게 하게 된 결혼을 취소할 수 있었다.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto tą padaryti pavyko apie 2000 moterų.
Malagasy[mg]
Nahavita izany anefa ny 2 000 teo ho eo tamin’ireo vehivavy vita mariazy tsy nahy.
Norwegian[nb]
Omkring 2000 av kvinnene har imidlertid lyktes i å få annullert sitt ufrivillige ekteskap.
Dutch[nl]
Toch zijn zo’n 2000 vrouwen erin geslaagd hun ongewilde huwelijk ongedaan te laten maken.
Polish[pl]
Na szczęście zdołało to uczynić jakieś 2000 oszukanych kobiet.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, cerca de 2 mil mulheres conseguiram cancelar seu casamento involuntário.
Romanian[ro]
Însă circa 2000 de femei au reuşit.
Russian[ru]
И все же 2 000 женщин смогли аннулировать брак, о котором они и не подозревали.
Slovak[sk]
Napriek tomu asi 2000 ženám sa to už podarilo.
Slovenian[sl]
Kljub temu je kakim 2000 ženskam uspelo preklicati to nevede sklenjeno zakonsko zvezo.
Albanian[sq]
Megjithatë, rreth 2.000 gra kanë arritur ta anulojnë martesën që është bërë pa dijeninë e tyre.
Serbian[sr]
Pa ipak, oko 2 000 žena uspešno je poništilo svoje neželjene brakove.
Swedish[sv]
Trots det har omkring 2 000 av kvinnorna lyckats upphäva sina ofrivilliga äktenskap.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wanawake 2,000 hivi wamefanikiwa kuvunja ndoa hizo bandia.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, wanawake 2,000 hivi wamefanikiwa kuvunja ndoa hizo bandia.
Thai[th]
แต่ ก็ มี ผู้ หญิง มาก กว่า 2,000 คน ที่ สามารถ ยก เลิก การ แต่งงาน เพราะ เสีย รู้ เช่น นี้ ได้ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
Gayunpaman, matagumpay na napakansela ng mga 2,000 babae ang kanilang di-sinasadyang pagpapakasal.
Ukrainian[uk]
Попри це біля 2000 жінок зуміли анулювати такі несподівані шлюби.
Chinese[zh]
虽然宣告婚姻无效的手续十分繁复,仍有二千名妇女成功取消了婚约。