Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل يمكنني أن أثقَ بكَ, " بازل " ؟
Bulgarian[bg]
Мога ли да ти имам доверие, Базил?
Czech[cs]
Mohu vám věřit, Basile?
Greek[el]
Μπορώ να σ'εμπιστευτώ, Μπάζιλ;
English[en]
Can I trust you, Basil?
Spanish[es]
¿Puedo confiar en ti, Basil?
Estonian[et]
Võin ma sind usaldada, Basil?
Persian[fa]
ميتونم بهت اعتماد کنم باسيل ؟
Finnish[fi]
Voinko luottaa sinuun, Basil?
French[fr]
Puis-je vous faire confiance, Basil?
Hebrew[he]
אוכל לסמוך עליך, בסיל?
Croatian[hr]
Mogu li ti vjerovati, Basile?
Hungarian[hu]
Bízhatok benned, Basil?
Italian[it]
Posso fidarmi di voi, Basil?
Macedonian[mk]
Можам ли да ти верувам, Базил?
Dutch[nl]
Kan ik je vertrouwen, Basil?
Polish[pl]
Mogę ci zaufać, Basil?
Portuguese[pt]
Posso confiar em você, Basil?
Romanian[ro]
Pot avea încredere în tine, Basil?
Russian[ru]
Я могу тебе доверять, Бэзил?
Sinhala[si]
මට ඔබව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් ද, බැසිල්?
Slovenian[sl]
Ti lahko zaupam, Basil?
Albanian[sq]
Mund të kem besim te ti, Bazil?
Serbian[sr]
Могу ли да ти верујем, Базиле?
Swedish[sv]
Kan jag lita på dig, Basil?
Turkish[tr]
Sana güvenebilir miyim, Basil?