Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ať již tedy kážeme jako praví křesťané uvnitř sboru nebo vně, nechť je to ‚kázání SLOVA‘.
German[de]
Predigen wir als wahre Christen deshalb innerhalb und außerhalb der Versammlung das „WORT“.
Greek[el]
Επομένως, είτε εντός είτε εκτός της εκκλησίας, το κήρυγμά μας ως αληθινών Χριστιανών ας είναι ‘κήρυγμα του ΛΟΓΟΥ.’
English[en]
So, whether done inside or outside the congregation, let our preaching as true Christians be a ‘preaching of the WORD.’
Spanish[es]
Por eso, sea que prediquemos dentro o fuera de la congregación, que nuestra predicación como cristianos verdaderos sea una ‘predicación de la PALABRA.’
Finnish[fi]
Saarnaammepa tosi kristittyinä joko seurakunnan sisä- tai ulkopuolella, niin ’saarnatkaamme SANAA’.
French[fr]
Ainsi, que ce soit à l’intérieur ou à l’extérieur de la congrégation, les vrais chrétiens prêchent la PAROLE.
Italian[it]
Quindi, sia che venga fatta entro la congregazione o fuori di essa, la nostra predicazione di veri cristiani sia una ‘predicazione della PAROLA’.
Japanese[ja]
ゆえにわたしたちは,会衆の内外を問わず,真のクリスチャンとしてのわたしたちの宣べ伝えるわざを,『みことばを宣べ伝える』わざにしましょう。
Korean[ko]
그러므로 회중 안에서든지 밖에서든지 우리 참 그리스도인들이 전파하는 것이 ‘말씀을 전파하는 것’이 되게 하자.
Norwegian[nb]
La oss da som sanne kristne ’forkynne ORDET’, enten vi forkynner i eller utenfor menigheten.
Dutch[nl]
Laat onze prediking als ware christenen daarom, of deze nu binnen of buiten de gemeente geschiedt, een ’prediking van het WOORD’ zijn.
Polish[pl]
Niechaj więc nasza działalność kaznodziejska, działalność prawdziwych chrześcijan — czy to wykonywana w obrębie zboru, czy poza nim — będzie ‚głoszeniem SŁOWA’.
Portuguese[pt]
Portanto, quer a nossa pregação, como verdadeiros cristãos, seja feita dentro quer fora da congregação, seja ela a ‘pregação da PALAVRA’.
Swedish[sv]
Vare sig vi såsom sanna kristna utför vårt predikande inom eller utanför församlingen, bör det alltså vara ett predikande av ORDET.