Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die metaalverklikkers wat in baie skole gebruik word, kon nie die toestroming van vuurwapens keer nie.
Amharic[am]
በርካታ ትምህርት ቤቶች በጦር መሣሪያ መፈተሻ መሣሪያዎች ቢጠቀሙም መሣሪያዎች ወደ ትምህርት ቤት ቅጥር ግቢዎች እንዳይገቡ ለማገድ አልቻሉም።
Arabic[ar]
وآلات كشف المعادن المستخدمة في مدارس كثيرة تفشل في ايقاف تدفق الاسلحة.
Cebuano[ceb]
Ang mga metal detector nga gigamit sa daghang tunghaan napakyas sa pagpahunong sa pagpanulod sa mga hinagiban.
Czech[cs]
Detektory kovů, které se na mnoha školách používají, nezabránily přílivu zbraní.
Danish[da]
De metaldetektorer der anvendes på flere skoler har ikke formået at holde de mange våben ude.
German[de]
Die in vielen Schulen eingesetzten Metalldetektoren konnten die Waffenflut nicht aufhalten.
Ewe[ee]
Mɔ̃ siwo wotsɔ kpɔa lãnuwo le ame ŋu le sukuwo me mete ŋu xe mɔ ɖe lãnu siwo wole tsɔtsɔm vɛ nu o.
Greek[el]
Οι ανιχνευτές μετάλλων που χρησιμοποιούνται σε πολλά σχολεία έχουν αποτύχει να ανακόψουν την είσοδο των όπλων.
English[en]
The metal detectors used in many schools have failed to stop the flow of weapons.
Spanish[es]
Los detectores de metales que se utilizan en muchas escuelas no han logrado detener el flujo de armas.
Finnish[fi]
Monissa kouluissa on metallinilmaisimia, mutta ne eivät ole kyenneet pysäyttämään aseitten tulvaa.
French[fr]
Les détecteurs de métaux en service dans de nombreux établissements scolaires sont inefficaces pour empêcher la circulation massive d’armes.
Croatian[hr]
Detektori metala koji se koriste u mnogim školama nisu uspjeli zaustaviti dotok oružja.
Indonesian[id]
Alat pendeteksi metal yang digunakan di banyak sekolah telah gagal menghentikan arus senjata.
Iloko[ilo]
Di nalapdan dagiti detektor iti metal a maus-usar iti adu nga eskuelaan ti iyaadu dagiti armas.
Italian[it]
I metal detector usati in molte scuole non sono riusciti a tenere le armi fuori dalle scuole.
Japanese[ja]
多くの学校では金属探知機が使われているにもかかわらず,武器の持ち込みを阻止できていません。
Korean[ko]
많은 학교에서 금속 탐지기를 사용하였지만, 무기의 유입을 막지는 못하였습니다.
Malagasy[mg]
Tsy nahasakana ny fidiran’ny fitaovam-piadiana ireo fitaovana fitiliana metaly ampiasaina any amin’ny sekoly maro.
Malayalam[ml]
മിക്ക വിദ്യാലയങ്ങളിലും ഉപയോഗിക്കുന്ന മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറുകൾ ആയുധങ്ങളുടെ ഒഴുക്കു തടയുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det at mange skoler bruker metalldetektorer, har ikke stanset flommen av våpen.
Dutch[nl]
De op veel scholen gebruikte metaaldetectors hebben de toevloed van wapens niet kunnen tegenhouden.
Northern Sotho[nso]
Didirišwa tša go hlaola dilo tša tšhipi dikolong tše dintši di paletšwe ke go thibela go tlala ga dibetša.
Nyanja[ny]
Ziŵiya zodziŵira zitsulo zobisidwa zogwiritsiridwa ntchito m’sukulu zambiri zalephera kuletsa zida kumabwera.
Portuguese[pt]
Os detectores de metal usados em muitas escolas não conseguem deter o fluxo de armas.
Romanian[ro]
Detectoarele de metal folosite în multe şcoli nu au reuşit să stăvilească şuvoiul de arme.
Slovak[sk]
Detektory kovov, ktoré sa používajú v mnohých školách, nezastavili príliv zbraní.
Shona[sn]
Michina inobata simbi inoshandiswa muzvikoro zvakawanda yakundikana kumisa kupinda kwezvombo.
Southern Sotho[st]
Mechine e hlokomelisang ha ho e-na le libetsa e sebelisoang likolong tse ngata e hlōlehile ho thibela libetsa tse kenang ka bongata.
Swedish[sv]
De metalldetektorer som används i många skolor har inte kunnat stoppa tillflödet av vapen.
Swahili[sw]
Vifaa vya kuchunguza silaha vitumiwavyo katika shule nyingi vimeshindwa kusimamisha mmiminiko wa silaha.
Tamil[ta]
அநேக பள்ளிகளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள உலோகங்காணிகள் இந்த ஆயுதங்களின் வரவைத் தடுக்க தவறியிருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga metal detector na ginagamit sa maraming paaralan ay nabigong sugpuin ang pagdagsa ng mga sandata.
Tswana[tn]
Dilo tse di dupelelang dilo tse di dirilweng ka tshipi tse bontsi jwa dikolo bo di dirisang di paletswe ke go kganela tsela e ditlhabano di tsenang ka bontsi ka yone kwa go tsone.
Tok Pisin[tpi]
Planti skul i mekim wok long wanpela masin i save pairap sapos skulmanki i holim naip o gan samting, tasol dispela i no bin pasim ol gan o naip long kam insait long skul.
Tsonga[ts]
Swinun’hwetela-nsimbhi leswi tirhisiwaka eswikolweni swo tala swi tsandzekile ku sivela ku nghena ka matlhari.
Twi[tw]
Afiri a ɛkyere dade a wɔde hwehwɛ nkurɔfo ho wɔ sukuu pii mu no ntumi nsiw akode a wɔde bam no ano.
Tahitian[ty]
Aita te mau matini imi tauihaa auri tei faaohipahia i roto e rave rahi fare haapiiraa i nehenehe e arai i te faaôraa mai o te mau mauhaa tama‘i.
Xhosa[xh]
Oomatshini bokukhangela izixhobo abasetyenziswa kwizikolo ezininzi abakwazanga ukuthintela ukungena kwezixhobo ezininzi.
Chinese[zh]
许多学校都采用金属探测器,但这个方法仍未能阻止武器流入校园。
Zulu[zu]
Imishini yokuthungatha izinto eziyinsimbi esetshenziswa ezikoleni eziningi iye yahluleka ukunqanda ukungena kwezikhali.