Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
79. opfordrer medlemsstaterne til at traeffe passende foranstaltninger med henblik paa at forbedre kvinders ligestilling og lige muligheder og sikre deres effektive og lige deltagelse i det offentlige liv og i beslutningsprocessen paa alle omraader;
German[de]
79. fordert die Mitgliedstaaten auf, angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um die Gleichbehandlung und Chancengleichheit von Frauen zu verbessern und ihre effektive und gleichberechtigte Beteiligung am öffentlichen Leben und am Beschlußfassungsprozeß in sämtlichen Bereichen sicherzustellen;
Greek[el]
79. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για τη βελτίωση της ισότητας των αποδοχών και των ευκαιριών των γυναικών και να διασφαλίσουν την αποτελεσματική και ισότιμη συμμετοχή της στη δημόσια ζωή και στην διαδικασία λήψης αποφάσεων σε όλους τους τομείς 7
English[en]
79. Calls on the Member States to take adequate measures to promote equality of treatment and opportunity for women and to ensure their effective and equitable participation in public life and the decision-taking process in all spheres;
French[fr]
79. invite les États membres à prendre les mesures adéquates afin d'améliorer l'égalité de traitement et des chances pour les femmes et d'assurer leur participation effective et égale à la vie publique et au processus décisionnel dans tous les domaines;
Italian[it]
79. invita gli Stati membri ad adottare le misure del caso per migliorare la parità di trattamento e di opportunità a favore delle donne e garantirne la partecipazione effettiva e paritaria alla vita pubblica e al processo decisionale in tutti i campi;
Dutch[nl]
79. verzoekt de lidstaten adequate maatregelen te treffen om de gelijke behandeling van en gelijke kansen voor vrouwen te verbeteren en hun effectieve en gelijke deelname aan het openbare leven en het besluitvormingsproces op alle gebieden te waarborgen;
Swedish[sv]
79. uppmanar medlemsstaterna att vidta lämpliga åtgärder för att främja kvinnors lika behandling och möjligheter och för att säkerställa deras effektiva och jämlika deltagande i det offentliga livet och i beslutsprocessen inom alla områden,