Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det andet led i initiativet er at støtte udviklingen af integreret vandressourceforvaltning og planer for effektiv vandudnyttelse inden 2005, fremme politik på vandløbsoplandsniveau, planlægning og forvaltning, specielt af grænseoverskridende vandløbsopland.
German[de]
Die zweite Stoßrichtung der Initiative ist die Unterstützung der Entwicklung von Plänen zur integrierten Wasser bewirtschaftung (IWRM) und zur effizienten Wassernutzung bis 2005, die Förderung der Annahme von Strategien, Plänen und Bewirtschaftungsformen für Flusseinzugsgebiete und insbesondere für grenzüberschreitende Einzugsgebiete.
Greek[el]
Η δεύτερη ενέργεια της πρωτοβουλίας είναι η στήριξη της ανάπτυξης μιας Ολοκληρωμένης Διαχείρισης Υδάτινων Πόρων ("ΟΔΥΠ") και σχεδίων επάρκειας σε νερό μέχρι το 2005, προωθώντας την έγκριση πολιτικής, σχεδιασμού και διαχείρισης σε επίπεδο κοίτης των ποταμών, ιδίως για διασυνοριακές λεκάνες απορροής.
English[en]
The second thrust of the initiative is to support the development of integrated water resources management (IWRM) and water efficiency plans by 2005, promoting the adoption of river basin-scale policy, planning and management, particularly for transboundary catchments.
Spanish[es]
El segundo objetivo de la iniciativa es apoyar la elaboración de planes de Gestión Integrada de Recursos Hídricos (GIRH) y de utilización eficiente del agua de aquí a 2005, fomentando la adopción de políticas, planificaciones y sistemas de gestión a nivel de las cuencas fluviales, especialmente para las cuencas transfronterizas.
Finnish[fi]
Aloitteen toisena tavoitteena on edistää integroidun vesivarojen hoidon ja tehokasta vesihuoltoa koskevien suunnitelmien kehittämistä vuoteen 2005 mennessä, vesistöalueita (joet) koskevan politiikan hyväksymisen edistäminen sekä näiden alueiden suunnittelu ja hoito erityisesti rajatylittävillä valuma-alueilla.
French[fr]
Le second objectif de l'initiative est de soutenir l'élaboration de plans de gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) et d'utilisation efficiente de l'eau d'ici à 2005, en encourageant l'adoption de politiques, de planifications et de systèmes de gestion au niveau des bassins fluviaux, en particulier pour les bassins transfrontaliers.
Italian[it]
Il secondo punto dell'iniziativa riguarda il sostegno allo sviluppo di una gestione integrata delle risorse idriche (IWRM) e di piani di efficienza idrica entro il 2005, che promuova l'adozione di politiche, pianificazione e gestione a livello di bacini idrografici, in particolare per bacini imbriferi transfrontalieri.
Dutch[nl]
De tweede prikkel van het initiatief is bedoeld om de ontwikkeling te steunen van een geïntegreerd beheer van waterbronnen en waterdoelmatigheidsplannen in 2005, het stimuleren van de goedkeuring van beleid, planning en beheer van rivierbekkens, met name voor grensoverschrijdende stroomgebieden.
Portuguese[pt]
O segundo objectivo desta iniciativa consiste em apoiar o desenvolvimento de uma gestão integrada dos recursos hídricos e a elaboração de planos de eficiência na utilização dos recursos hídricos até 2005, promovendo a adopção de políticas, de planos e de sistemas de gestão à escala das bacias hidrográficas, especialmente no caso de bacias transfronteiriças.
Swedish[sv]
Initiativets andra huvudtema är stöd till att före utgången av 2005 utveckla en integrerad förvaltning av vattenresurser och planer för en effektiv vattenhushållning samt främja antagandet en politik, planläggning och förvaltning i fråga om avrinningsområden, särskilt gränsöverskridande sådana.