Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че някои производители на автомобили са избрали да използват технология, която осигурява съответствието с граничните стойности на емисиите само в лабораторно изпитване не по технически причини, а поради икономически съображения.
Czech[cs]
Z toho plyne, že někteří výrobci automobilů zvolili technologii, která zajišťuje soulad s emisními limity pouze v laboratorních zkouškách, a to nikoli z technických, ale z ekonomických důvodů.
German[de]
Das bedeutet, dass sich einige Automobilhersteller nicht aus technischen, sondern aus wirtschaftlichen Gründen für den Einsatz von Technologie entschieden haben, bei der die Einhaltung der Emissionsgrenzwerte nur in Laborprüfungen gegeben ist.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι η επιλογή ορισμένων κατασκευαστών αυτοκινήτων να χρησιμοποιήσουν τεχνολογία που εξασφαλίζει την τήρηση των ορίων εκπομπών μόνο κατά τις εργαστηριακές δοκιμές δεν οφείλεται σε τεχνικούς αλλά σε οικονομικούς λόγους.
English[en]
This implies that some car manufacturers have opted to use technology that assures compliance with emission limits only in laboratory test, not for technical reasons but for economic reasons.
Spanish[es]
Esto implica que algunos fabricantes de automóviles han optado por utilizar tecnología que garantiza el cumplimiento de los límites de emisiones únicamente en ensayos de laboratorio, no por motivos técnicos, sino económicos.
Estonian[et]
See tähendab, et mõned autotootjad on otsustanud kasutada tehnoloogiat, mis tagab heite piirnormide järgimise üksnes laborikatsetes, mitte tehnilistel, vaid majanduslikel põhjustel.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa, että jotkut autonvalmistajat ovat tietoisesti käyttäneet teknologiaa, jolla varmistetaan päästörajojen noudattaminen vain laboratoriotestissä, ja tehneet sen teknisten syiden sijasta taloudellisista syistä.
French[fr]
Cette observation suppose que si certains constructeurs automobiles ont opté pour l’utilisation d’une technologie qui ne respecte les valeurs limites d’émissions que lors des essais en laboratoire, les raisons n’en sont pas techniques, mais bien économiques.
Croatian[hr]
To znači da su neki proizvođači automobila odlučili koristiti tehnologiju kojom se osigurava usklađenost s graničnim vrijednostima emisija samo u laboratorijskim ispitivanjima, ne iz tehničkih, već iz ekonomskih razloga.
Italian[it]
Ciò significa che alcuni costruttori di automobili hanno scelto di utilizzare una tecnologia che assicurasse il rispetto dei limiti di emissione solo in condizioni di laboratorio, per motivi non tecnici, ma economici.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka daži autoražotāji nevis tehnisku, bet gan ekonomisku iemeslu dēļ izvēlējās izmantot tādu tehnoloģiju, kas nodrošina atbilstību emisiju robežvērtībām vien laboratorijas apstākļos.
Maltese[mt]
Dan jimplika li xi manifatturi tal-karozzi għażlu li jużaw teknoloġija li taċċerta konformità mal-limiti ta' emissjonijiet f'testijiet fil-laboratorji biss, mhux għal raġunijiet tekniċi iżda għal raġunijiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Dit betekent dat sommige autofabrikanten er niet om technische, maar om economische redenen voor gekozen hebben technologie te gebruiken die het mogelijk maakt dat alleen in laboratoriumproeven aan de emissiegrenswaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Wynika z tego, że niektórzy producenci samochodów zdecydowali się na zastosowanie technologii zapewniającej zgodność z dopuszczalnymi wartościami emisji tylko w badaniach laboratoryjnych ze względów ekonomicznych, nie zaś technicznych.
Portuguese[pt]
Tal significa que alguns fabricantes de automóveis optaram por utilizar tecnologias que asseguram a conformidade com os limites de emissão apenas em ensaios de laboratório, não por razões técnicas, mas por razões económicas.
Romanian[ro]
Acest lucru implică faptul că unii producători de autoturisme au ales să utilizeze tehnologii care asigură respectarea limitelor de emisii numai în cadrul încercărilor în laborator, din motive economice, nu din motive tehnice.
Slovenian[sl]
To pomeni, da so se nekateri proizvajalci vozil odločili za uporabo tehnologije, ki zagotavlja skladnost z mejnimi vrednostmi emisij samo pri laboratorijskih preskusih, ne iz tehničnih, temveč iz ekonomskih razlogov.
Swedish[sv]
Detta betyder att vissa biltillverkare har valt en teknik som säkerställer efterlevnad av utsläppsgränser enbart vid laboratorieprovningar, och inte av tekniska utan av ekonomiska skäl.