Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مازلتِ صغيرة على الشرب.
Bulgarian[bg]
Не си на възраст да пиеш.
Catalan[ca]
No ets prou gran per beure.
Czech[cs]
Pít alkohol ještě nemůžeš.
German[de]
Du nicht alt genug, um zu trinken.
Greek[el]
Δεν είσαι αρκετά μεγάλη για να πίνεις.
English[en]
You're not old enough to drink.
Spanish[es]
No eres lo suficientemente mayor para beber.
Persian[fa]
تو اونقدر بزرگ نشدی که مشروب بخوری
French[fr]
Tu n'as pas l'âge de boire.
Hebrew[he]
את לא מבוגרת מספיק כדי לשתות.
Croatian[hr]
Zakonski si premlada da bi pila.
Italian[it]
Ma se non hai neanche l'eta'per bere!
Japanese[ja]
飲 ん で も い い 年齢 じゃ な い
Malay[ms]
awak belum cukup umur untuk mabuk -.
Norwegian[nb]
Du er ikke gammel nok til å kunne drikke.
Dutch[nl]
Je bent niet eens oud genoeg om te mogen drinken.
Polish[pl]
Nie masz nawet dość lat, by pić alkohol.
Portuguese[pt]
Não tens idade para beber.
Romanian[ro]
Nu ești suficient de mare pentru a bea.
Slovenian[sl]
Nisi zadosti stara da piješ...
Serbian[sr]
Zakonski si premlada da bi pila.
Turkish[tr]
Senin daha içki içmeye yaşın tutmuyor.
Vietnamese[vi]
Em chưa đủ tuổi uống rượu đâu.